Testi di Полна сума - Шмели

Полна сума (originale)

Полна сума лиха и пряников,
Полон карман скорби по прошлому.
Горстка сахара, да палец юлит у виска,
Была полна сума, а теперь в ней дыра…
Припев:
Огромная печать на безлюдном острове,
Солнце на диван, а водки немеренно…
Затянулся жгут, анализ не выдался, —
Завтрашний туман вчерашнего берега.
Нежный массаж ногтями, укусами,
Верный обман сетями и пулями.
Томный вояж, хоть танцы царят до утра,
Полон дикий пляж, хоть зима ещё не прошла…
Припев.
Горд и любим богами и бесами,
Не победим боями, прогрессами, —
Миф о любви, которой не будет конца,
Хоть небо с землёй никогда не встречаются…
Припев.

(traduzione)

Pieno di somma focoso e pan di zenzero,
La tasca del dolore per il passato è piena.
Una manciata di zucchero, sì, il dito si contorce sulla tempia,
Era pieno di borsa, e ora c'è un buco...
Coro:
Un'enorme foca su un'isola deserta,
Il sole è sul divano e la vodka è incommensurabile...
Il laccio emostatico si è trascinato, l'analisi è fallita, -
La nebbia di domani della riva di ieri.
Massaggio delicato con unghie, morsi,
Vero inganno con reti e proiettili.
Un viaggio languido, sebbene la danza regni fino al mattino,
La spiaggia selvaggia è piena, anche se l'inverno non è ancora passato...
Coro.
Orgoglioso e amato da dèi e demoni,
Non vinceremo con battaglie, progressi, -
Il mito dell'amore che non finirà mai
Anche se il cielo e la terra non si incontrano mai...
Coro.