Testi di Радуга над бензиновой лужей - Шмели

Радуга над бензиновой лужей (originale)

Под усталый взгляд собак цепных, крик, веками на миг,
Но голою собою страсть любви метала, не умирала,
Прикоснусь к тебе любовь моя, я слышу, как железо дышит,
Ты всегда со мной до смерти мирозданья, до свидания…
Радуга, радуга над бензиновой лужей.
Радуга, радуга — это выход наружу.
Радуга для тебя.
Ты будешь зацелована словно икона, до последнего стона,
На прощанья обменяемся с тобою, мечтою и душою.
Радуга, радуга над бензиновой лужей.
Радуга, радуга — это выход наружу.
Радуга для тебя.

(traduzione)

Sotto lo sguardo stanco dei cani incatenati, un grido, per secoli per un momento,
Ma la passione dell'amore si gettò nuda, non morì,
Ti tocco amore mio, sento il respiro del ferro,
Sei sempre con me fino alla morte dell'universo, addio...
Arcobaleno, arcobaleno sopra una pozza di benzina.
Arcobaleno, l'arcobaleno è la via d'uscita.
arcobaleno per te.
Sarai baciato come un'icona, fino all'ultimo gemito,
Alla partenza, scambieremo con te, un sogno e un'anima.
Arcobaleno, arcobaleno sopra una pozza di benzina.
Arcobaleno, l'arcobaleno è la via d'uscita.
arcobaleno per te.