Testi di Раны - Шмели

Раны (originale)

Дождь.
Луна.
Дорога спит.
Кому — весна, кому — безразлично…
Летит моя машина,
Так всё прозаично.
Ночь без сна, капли врозь
Со стекла.
Жить и не помнить,
Брось в густую бездну,
Жизнь не помнить.
Я продал весь рай за целый миг с тобой.
Я продал весь рай, я не вернусь домой, где покой.
Я зализывать стану раны от обиды.
Вот и всё, окончен путь.
Счастье пьёт время из сердца,
Не вернуть, лишь остаётся
Захлопнуть в машине дверцу.

(traduzione)

Piovere.
Luna.
La strada dorme.
A chi è primavera, a chi è indifferente...
La mia macchina sta volando
È tutto così prosaico.
Notte senza sonno, cade a pezzi
Dal vetro.
Vivi e non ricorda
Getta nel fitto abisso
Non ricordare la vita.
Ho venduto l'intero paradiso per un intero momento con te.
Ho venduto tutto il paradiso, non tornerò a casa, dove c'è pace.
Leccherò le mie ferite dal risentimento.
Ecco fatto, il viaggio è finito.
La felicità beve il tempo dal cuore
Non tornare, resta solo
Sbatti la portiera della macchina.