Traduzione del testo della canzone Свадьбы не будет - Шмели

Свадьбы не будет (originale)

Расстилали постель, спали долго-долго.
Завели мотор, ехать в центр, бродить без толка,
А душа насквозь протёрлась только,
Некому кричать: «Горько!»
Свадьбы не будет, невеста мертва,
Жених не родился и церковь снесли,
Листва в пыли.
Накрывали столы, ели каждый своё,
Задували свечи, без причин рвали бельё.
На глазах у мягких и пушистых зверей,
Вовремя примерно все рожали детей.
Места не будет, планета полна,
Солнце исправит всех на угли,
Листва в пыль.

(traduzione)

Hanno rifatto il letto, dormito a lungo.
Abbiamo acceso il motore, ci siamo diretti verso il centro, girovagando inutilmente,
E l'anima è stata solo strofinata,
Nessuno a gridare: "Amaro!"
Non ci saranno nozze, la sposa è morta,
Lo sposo non nacque e la chiesa fu demolita,
Foglie nella polvere.
Hanno apparecchiato le tavole, ognuno ha mangiato il suo,
Spegnevano le candeline, strappavano i vestiti senza motivo.
Davanti agli occhi di animali morbidi e soffici,
Quasi tutti avevano figli in tempo.
Non ci sarà posto, il pianeta è pieno,
Il sole fisserà tutti sulla brace,
Fogliame in polvere.