Traduzione del testo della canzone Свобода - Шмели

Свобода (originale)

Сквозь колючую проволоку в рай,
Сквозь могучие стены — простор.
Что захочешь, то и выбирай…
Пока дышим — жизнь не мотор.
Вновь война, постель не сложить.
Вновь огонь, урожай не убрать.
Когда победа, так хочется всем жить,
Но приходится умирать…
Припев:
Хуже, больше, да лучше…
Лучше с неба, чем с крыши.
Красный ангел пулями кружит
Ближе, ближе…
Свобода, свобода, свобода, свобода…
Свобода, свобода, свобода, свобода…
Свобода, свобода, свобода, свобода…
Свобода, свобода, свобода, свобода…
А где-то блещется теплое море,
Покрытое нефтью пропавших судов.
Ведь счастье дается через горе,
И будет счастлив, кто бороться готов.
Растут на пальмах бананы в крови,
А вчера здесь купалась любовь.
Зато удача у всех впереди,
Вернется счастье на землю вновь.
Припев.
Припев.
Свобода, свобода, свобода, свобода…
Свобода, свобода, свобода, свобода…

(traduzione)

Attraverso il filo spinato al paradiso
Attraverso le possenti mura - lo spazio.
Qualunque cosa tu voglia, allora scegli...
Finché respiriamo, la vita non è un motore.
Ancora guerra, il letto non si può piegare.
Fuoco di nuovo, il raccolto non può essere raccolto.
Quando la vittoria, così tutti vogliono vivere,
Ma devi morire...
Coro:
Peggio, di più, sì meglio...
Meglio dal cielo che dal tetto.
Cerchi di angelo rosso con proiettili
Più vicino, più vicino...
Libertà, libertà, libertà, libertà...
Libertà, libertà, libertà, libertà...
Libertà, libertà, libertà, libertà...
Libertà, libertà, libertà, libertà...
E da qualche parte il mare caldo brilla,
Coperto d'olio di navi scomparse.
Dopotutto, la felicità è data attraverso il dolore,
E chi è pronto a combattere sarà felice.
Le banane nel sangue crescono sulle palme,
E ieri l'amore ha fatto il bagno qui.
Ma la fortuna è davanti a tutti,
La felicità tornerà di nuovo sulla terra.
Coro.
Coro.
Libertà, libertà, libertà, libertà...
Libertà, libertà, libertà, libertà...