Traduzione del testo della canzone В клочья - Шмели

В клочья (originale)

Самая страшная в жизни минута,
Длиться, длится без конца…
Так хочется верить, что всё будет круто,
Но это тяжесть святого венца,
Ведь каждый, кто любит, тот свят безгранично,
Кто предан, иль проклят, тот свят навсегда,
Но всё это миг, лишь она бесконечна,
Жестокая минута, так рвутся сердца…
В КЛОЧЬЯ!!!
Царапает память, врывается скука,
Сам придумал, сам страдай,
Любовь — уничтожение друг друга,
Сила — одиночество, безразличье — рай!!!
Самое страшное в жизни лишенье,
Великого смысла последней мечты,
Опустошенье и отрешенье,
Жёлтое счастье, так рвутся мосты…
В КЛОЧЬЯ!!!
А самое главное, будет в бесстишье,
А самое лучшее, будет в молчанье,
Всё так и должно было быть…
Как жаль, что я не умею любить.
В КЛОЧЬЯ!!!

В клочья (traduzione)

Il momento più spaventoso della mia vita
Vai avanti, vai avanti per sempre...
Quindi voglio credere che tutto andrà bene,
Ma questo è il peso della santa corona,
Dopotutto, chiunque ama è santo senza limiti,
Chi è tradito o dannato è santo per sempre,
Ma tutto questo è un momento, solo che è infinito,
Un momento crudele, i cuori si stanno spezzando così...
A PARTE!!!
Graffi di memoria, la noia irrompe,
L'ho inventato io stesso, soffro
L'amore si sta distruggendo a vicenda
La forza è la solitudine, l'indifferenza è il paradiso!!!
La peggiore privazione della vita
Il grande significato dell'ultimo sogno,
Devastazione e rinuncia
Felicità gialla, quindi i ponti sono strappati ...
A PARTE!!!
E, soprattutto, sarà in silenzio,
E il meglio sarà in silenzio,
Tutto era come dovrebbe essere...
Che peccato che non sappia amare.
A PARTE!!!