Traduzione del testo della canzone Я обернусь огнем - Шмели

Я обернусь огнем (originale)

Теплый ветер в губы, сирень, но обманута,
Выйдет к дому желтому коричневая тень.
Напротив взгляд неглупый, но давно уже помянутый,
Вопьется прямо в душу, как звезды седой олень.
Я обернусь огнем и согрею остывшие глаза,
Я обернусь дорогой и останусь с тобою навсегда.
Потечет вода в костер угасающий,
Намокнет насквозь платьице, да только изнутри.
На месте, где была звезда, камень сверкающий
Марсиан спустился, пора вкусить Земли.
Припев:
Я обернусь огнем и согрею остывшие глаза,
Я обернусь дорогой и останусь с тобою навсегда…
И пусть сердце оставляет следы
Никогда не высыхающей крови,
И пусть ложные взбредут тебе мечты
Никогда не проходящей боли.
Черту не помнить, не видеть и не знать,
Закусить солены м и веселым огурцом.
С рюмкой по течению и слезы собирать,
Плечом к плечу с тернистым венцом.
Припев.
Припев.

Я обернусь огнем (traduzione)

Vento caldo sulle labbra, lilla, ma ingannato,
Un'ombra marrone gialla uscirà in casa.
Al contrario, lo sguardo non è stupido, ma è stato a lungo menzionato,
Piangendo dritto nell'anima, come le stelle di un cervo grigio.
Mi trasformerò in fuoco e scalderò i miei occhi freddi,
Mi girerò cara e starò con te per sempre.
L'acqua scorrerà nel fuoco che si spegne,
Il vestito si bagnerà, ma solo dall'interno.
Nel luogo dove c'era una stella, una pietra scintillante
Marziano disceso, è tempo di assaporare la Terra.
Coro:
Mi trasformerò in fuoco e scalderò i miei occhi freddi,
Mi girerò e starò con te per sempre...
E lascia che il cuore lasci tracce
Sangue che non si secca mai
E lascia che i sogni falsi si insinuano su di te
Mai passare il dolore.
Non ricordo la linea, non vedo e non so,
Mangia un morso di sottaceti e un allegro cetriolo.
Con un bicchiere d'acqua e raccogli le lacrime,
Spalla a spalla con una corona di spine.
Coro.
Coro.