Traduzione del testo della canzone Заговорка - Шмели

Заговорка (originale)

Сказка сказкой, былью небыль,
Ангел в маске был и не был.
Пылью, прахом сердце стало,
Живых любимых становится мало.
Тёмным лесом, синим морем,
Рядом с бесом, полной горя
Птица чёрная лети,
Мёртвых к жизни вороти!

(traduzione)

Una fiaba è una fiaba, una vera finzione,
C'era e non c'era un angelo in una maschera.
Il cuore è diventato polvere, polvere,
Ci sono pochi cari viventi.
Foresta oscura, mare azzurro,
Accanto a un demone pieno di dolore
Mosca dell'uccello nero
Porte dei morti alla vita!