Testi di Жёлуди - Шмели

Жёлуди (originale)

Лай собак и крик людей,
И предсмертной твари плач.
Каждый в нашей жизни зверь,
А Всевышний-наш палач.
Ты-мишень и я-мишень, ты-мишень и я-мишень.
Ты-мишень и я-мишень, ты-мишень и я-мишень.
Ружья заряжены, собаки готовы.
Вот-вот люди пустят кровь жертве новой.
Не ведает зверь и тихо в снегу ищет желуди, а-а-а
Желуди, а-а-а-а.
Болото-болото.
Тревожные ночи.
Охота-охота.
Кровавые очи.
Лай собак и крик людей,
И предсмертной твари плач.
Каждый в нашей жизни зверь,
А Всевышний-наш палач.
Ты-мишень и я-мишень, ты-мишень и я-мишень
Ты-мишень и я-мишень, ты-мишень и я-мишень.
За выстрелом выстрел, дробь горяча.
Лают собаки, и люди кричат.
Но никому нет дела на пронзительный взгляд, кровь на желуди, а-а-а.
На желуди, а-а-а-а.
«Не надо, не надо!"-молили глаза,
Но ради азарта жизнь кабана.
Болото-болото.
Тревожные ночи.
Охота-охота.
Кровавые очи.
Ты-мишень и я-мишень, ты-мишень и я-мишень
Ты-мишень и я-мишень, ты-мишень и я-мишень.
«Не надо, не надо!"-молили глаза,
Но ради азарта жизнь кабана.
Болото-болото.
Тревожные ночи.
Охота-охота.
Кровавые очи.

(traduzione)

L'abbaiare dei cani e il grido della gente,
E la creatura morente che piange.
Ogni animale nella nostra vita
E l'Onnipotente è il nostro carnefice.
Tu sei il bersaglio e io sono il bersaglio, tu sei il bersaglio e io sono il bersaglio.
Tu sei il bersaglio e io sono il bersaglio, tu sei il bersaglio e io sono il bersaglio.
Le armi sono cariche, i cani sono pronti.
Le persone stanno per sanguinare una nuova vittima.
La bestia non lo sa e cerca tranquillamente le ghiande nella neve, ah-ah-ah
Ghiande, ah-ah-ah-ah.
Palude di palude.
Notti ansiose.
Caccia-caccia.
Occhi insanguinati.
L'abbaiare dei cani e il grido della gente,
E la creatura morente che piange.
Ogni animale nella nostra vita
E l'Onnipotente è il nostro carnefice.
Tu sei il bersaglio e io sono il bersaglio, tu sei il bersaglio e io sono il bersaglio
Tu sei il bersaglio e io sono il bersaglio, tu sei il bersaglio e io sono il bersaglio.
Uno sparo segue uno sparo, lo sparo è caldo.
I cani abbaiano e le persone urlano.
Ma a nessuno interessa uno sguardo penetrante, sangue sulle ghiande, ah-ah-ah.
Sulle ghiande, ah-ah-ah-ah.
"Non farlo, non farlo!" - supplicarono gli occhi,
Ma per motivi di eccitazione, la vita di un cinghiale.
Palude di palude.
Notti ansiose.
Caccia-caccia.
Occhi insanguinati.
Tu sei il bersaglio e io sono il bersaglio, tu sei il bersaglio e io sono il bersaglio
Tu sei il bersaglio e io sono il bersaglio, tu sei il bersaglio e io sono il bersaglio.
"Non farlo, non farlo!" - supplicarono gli occhi,
Ma per motivi di eccitazione, la vita di un cinghiale.
Palude di palude.
Notti ansiose.
Caccia-caccia.
Occhi insanguinati.