Traduzione del testo della canzone Half of Me - Sho Baraka, McKendree Augustus, Muche

Half of Me (originale)

Hook
Half of me just walked away/
And the other half is trying not to stay/
Help me see the hope that’s past the rain/
Restore the joy within me and/
Speak to me thru the pain/
Verse 1
This kind of news would make a grown man cry/
The kind of man who knows the answers but he still asks why/
Why are you down cast oh my soul/
My team expects so much from me, I can’t let them know/
That I’m not finding joy and my faith’s dying slow/
I gotta go on preaching I gotta go on with the show/
Gotta grace the stage, I gotta make the crowd say oh/
Only problem is I’m not believing in the words I flow/
So I look to sky I know the hour has come/
Please remove this thorn from me cuz my soul feels numb/
I got these liars in my head asking where my faiths gone/
I don’t feel happy and I don’t even care to fake for them/
They think me showing pain is the denial of Christ/
Because my tears up in my food all day and night/
Half of me hopes in the Lord and knows I’ll praise again/
The other half wants an excuse to wallow in my sin/
They say count it all joy, I got questions about how/
Theres answers after death but I need answers right now/
I know this to shall pass, whether slow or fast/
Loosen my grip on the world and for you I grasp/ (2x)
Verse 2
He feels he fled temptation to long, so He’s tried of fighting/
He no longer finds his marriage exciting/
She’s drowning in depression in the rain/
She can’t maintain, Lord can you help her ease the pain/
A father gets news that his newborn son has complications/
He has no idea what he’s faced with/
He thinks no prom, no college, no athletic fun /
No matter his disabilities I’m not ashamed of my son/
Lord I pray that when his days on earth are done/
He’ll understand that you and the son are one/
One families prays together for financial needs/
Father feels inadequate cuz he aint worked in weeks/
He been laid off he may loose their car and home/
He thinks what good is a man who cant provide for his own/
He sees the pain in wife and children’s eyes/
Contemplating suicide cuz dead men cry/
Lord give him eyes to see past the pain/
That his value in life, it doesn’t come with things/
I know this to shall pass, whether slow or fast/
They are loosing their grip I hope for you they grasp/ (2x)
Verse 3
I wont let this current pain master me/
What is pain actually/
Lets not address it causally but I don’t want to fear pain/
Lets count it all joy its is gain/
Dear life is in my palms &I'm holding on
strength is an illusion right along with this calm that I’m on and I’m feeling
far gone-
Cause half of me is hoping that my eyes won’t open in morn'
Sorrow is my tongue hear my moans
I’m eager for redemption but I know
There’s more than meets the eye to the thorns in my side
So I cry refusing all the lies
Pain is my ally when aligned to who you are
There’s more to my scars so I know there’s more to yours
I’m resting in your arms
I’m resting in the your wrists
I’m pressing with a limp pain is purposed through your gift
I’m strengthening my grip may this faith in u persist
And when this half insists I pray u breathe in me lament
Amazing is your grace cause while I’m holding you it seems
The truth of the matter is your really holding me

Half of Me (traduzione)

Gancio
Metà di me è appena andata via/
E l'altra metà sta cercando di non restare/
Aiutami a vedere la speranza che ha superato la pioggia/
Ripristina la gioia dentro di me e/
Parlami attraverso il dolore/
Verso 1
Questo tipo di notizie farebbe piangere un uomo adulto/
Il tipo di uomo che conosce le risposte ma chiede ancora perché/
Perché sei abbattuto, oh anima mia/
La mia squadra si aspetta così tanto da me che non posso farglielo sapere/
Che non trovo gioia e la mia fede sta morendo lentamente/
Devo continuare a predicare Devo andare avanti con lo spettacolo/
Devo abbellire il palco, devo far dire alla folla oh/
L'unico problema è che non credo nelle parole che fluisco/
Quindi guardo al cielo so che è giunta l'ora/
Per favore, rimuovi da me questa spina perché la mia anima si sente insensibile/
Ho questi bugiardi nella mia testa che mi chiedono dove sono finite le mie fedi/
Non mi sento felice e non mi interessa nemmeno fingere per loro/
Pensano che mostrare dolore sia la negazione di Cristo/
Perché le mie lacrime nel mio cibo tutto il giorno e la notte/
La metà di me spera nel Signore e sa che lo loderò ancora/
L'altra metà vuole una scusa per crogiolarsi nel mio peccato/
Dicono che conta tutto gioia, ho domande su come/
Ci sono risposte dopo la morte, ma ho bisogno di risposte in questo momento/
So che questo passerà, sia lento che veloce/
Allenta la mia presa sul mondo e per te afferro/ (2x)
Verso 2
Sente di essere fuggito dalla tentazione troppo a lungo, quindi ha provato a combattere/
Non trova più eccitante il suo matrimonio/
Sta annegando nella depressione sotto la pioggia/
Non può mantenere, Signore puoi aiutarla ad alleviare il dolore/
Un padre riceve la notizia che suo figlio appena nato ha delle complicazioni/
Non ha idea di cosa deve affrontare/
Pensa che niente ballo di fine anno, niente college, niente divertimento atletico /
Non importa la sua disabilità, non mi vergogno di mio figlio/
Signore, prego che quando i suoi giorni sulla terra saranno finiti/
Capirà che tu e il figlio siete uno/
Una famiglia prega insieme per i bisogni finanziari/
Il padre si sente inadeguato perché non lavora da settimane/
È stato licenziato, potrebbe perdere la macchina e la casa/
Pensa a cosa sia buono un uomo che non può provvedere a se stesso/
Vede il dolore negli occhi di moglie e figli/
Contemplando il suicidio perché i morti piangono/
Signore dagli occhi per vedere oltre il dolore/
Che il suo valore nella vita, non viene dalle cose/
So che questo passerà, sia lento che veloce/
Stanno perdendo la presa, spero che ti afferrino/ (2x)
Verso 3
Non lascerò che questo dolore attuale mi domina/
Che cos'è in realtà il dolore/
Non affrontiamolo causalmente ma non voglio temare il dolore/
Contiamola tutta la gioia è guadagno/
La cara vita è nei miei palmi e sto resistendo
la forza è un'illusione insieme a questa calma che provo e provo
lontano-
Perché metà di me spera che i miei occhi non si aprano al mattino
Il dolore è la mia lingua, ascolta i miei gemiti
Sono desideroso di redenzione ma lo so
C'è più di quanto sembri per le spine nel mio fianco
Quindi piango rifiutando tutte le bugie
Il dolore è il mio alleato quando è allineato a chi sei
C'è di più nelle mie cicatrici, quindi so che c'è di più nelle tue
Sto riposando tra le tue braccia
Sto riposando nei tuoi polsi
Sto premendo con un dolore zoppicante è voluto attraverso il tuo dono
Sto rafforzando la mia presa, che questa fede in te persista
E quando questa metà insiste, ti prego, respira in me, lamento
Incredibile è la tua grazia perché mentre ti tengo in braccio sembra
La verità è che mi stai tenendo davvero