Traduzione del testo della canzone Here on Earth - Shola Ama

Here on Earth (originale)

There’s a place
I know very well
And it’s somewhere
Between heaven and hell
Where the sky
Is ocean blue sometimes
But the sun can make up it’s mind
There’s a problem with the air
But no one seems to care
And it’s far from paradise
But it’s home
Here on earth
Here on earth
Here on earth (aah)
Here on earth (oh)
Time waits for no man
Don’t be blind
Cause you can run
From this life
But you can’t hide
There’s a choice
To be made
Just be wise
Or the precious gift of life
Might pass you by
Cause we never ever know
Which way the dice will roll
And it’s far from paradise
But it’s our home
Here on earth (hey yeah)
It’s not easy trying to live this life
Here on earth
When you trying to get by (yeah)
Here on earth
You’ve gotta make a difference if you wanna change here, on earth
Here on earth (yeah yeah yeah yeah)
Tomorrow can seem like a million miles away
When you’re drowning in the madness of today
There’s a never-lasting struggle in the air
And it seems if is nobody even cares
But the sun must always shine after the rain
Let love be the healer for your pain
Here on earth, when we’re living here on earth
When we’re living on earth
Here on earth, when we’re loving here on earth
When we’re loving
Here on earth, when we’re living here on earth
When we’re living, when we’re loving
On earth
Here on earth, when we’re living here on earth
When we’re living
Here on earth, when we’re loving here on earth
When we’re living, when we’re loving
Here on earth, when we’re living here on earth
Here on earth, here on earth, here on earth
So much pollution and destruction, people dying because
We’re abusing mother nature, and don’t know where to stop
So much destruction and confusion people dying for what
Enough is enough, it’s just got to stop
You know we have to pull together, sisters
You know we got to come together, brothers
Cause if we stand together, we’ll be stronger
You know we got to learn to love each other
Here on earth, when we’re living here on earth
Here on earth, when we’re loving here on earth (x3)
Here on earth, here on earth, here on earth (Repeat)
Some many things are going wrong
Let’s try to make them right
Oh yeah
Oh
Uh huh
It’s in the air you breathe
It’s in the sea
You see
It’s every forest, every tree
Every beautiful sunset
Here on earth
Gotta make a difference and open your eyes
Here on earth
Just open your eyes
Here on earth
Here on earth
Here on earth, right on earth, right on earth, here on earth yeah, here on earth

(traduzione)

C'è un posto
Lo so molto bene
Ed è da qualche parte
Tra il paradiso e l'inferno
Dove il cielo
A volte è blu oceano
Ma il sole può prendere una decisione
C'è un problema con l'aria
Ma a nessuno sembra importare
Ed è lontano dal paradiso
Ma è casa
Qui sulla terra
Qui sulla terra
Qui sulla terra (aah)
Qui sulla terra (oh)
Il tempo non aspetta nessuno
Non essere cieco
Perché puoi correre
Da questa vita
Ma non puoi nasconderti
C'è una scelta
Essere fatto
Sii solo saggio
O il prezioso dono della vita
Potrebbe passare da te
Perché non lo sappiamo mai
In che modo rotoleranno i dadi
Ed è lontano dal paradiso
Ma è la nostra casa
Qui sulla terra (ehi sì)
Non è facile provare a vivere questa vita
Qui sulla terra
Quando cerchi di cavartela (sì)
Qui sulla terra
Devi fare la differenza se vuoi cambiare qui, sulla terra
Qui sulla terra (yeah yeah yeah yeah)
Il domani può sembrare un milione di miglia di distanza
Quando stai affogando nella follia di oggi
C'è una lotta senza fine nell'aria
E sembra che non importi a nessuno
Ma il sole deve sempre splendere dopo la pioggia
Lascia che l'amore sia il guaritore del tuo dolore
Qui sulla terra, quando viviamo qui sulla terra
Quando viviamo sulla terra
Qui sulla terra, quando amiamo qui sulla terra
Quando amiamo
Qui sulla terra, quando viviamo qui sulla terra
Quando viviamo, quando amiamo
Sulla terra
Qui sulla terra, quando viviamo qui sulla terra
Quando stiamo vivendo
Qui sulla terra, quando amiamo qui sulla terra
Quando viviamo, quando amiamo
Qui sulla terra, quando viviamo qui sulla terra
Qui sulla terra, qui sulla terra, qui sulla terra
Tanto inquinamento e distruzione, persone che muoiono per questo
Stiamo abusando di madre natura e non sappiamo dove fermarci
Tanta distruzione e confusione, persone che muoiono per cosa
Basta abbastanza, deve solo smetterla
Sai che dobbiamo riunire, sorelle
Sai che dobbiamo riunirci, fratelli
Perché se stiamo insieme, saremo più forti
Sai che dobbiamo imparare ad amarci
Qui sulla terra, quando viviamo qui sulla terra
Qui sulla terra, quando amiamo qui sulla terra (x3)
Qui sulla terra, qui sulla terra, qui sulla terra (Ripetere)
Alcune molte cose stanno andando storte
Proviamo a correggerli
O si
Oh
Uh Huh
È nell'aria che respiri
È nel mare
Vedi
È ogni foresta, ogni albero
Ogni bel tramonto
Qui sulla terra
Devi fare la differenza e aprire gli occhi
Qui sulla terra
Basta aprire gli occhi
Qui sulla terra
Qui sulla terra
Qui sulla terra, proprio sulla terra, proprio sulla terra, qui sulla terra sì, qui sulla terra