Traduzione del testo della canzone Superficial Fantasy - Shola Ama

Superficial Fantasy (originale)

Superficial fantasy
Superficial fantasy
I found myself floating in a little dream
You were there your eyes they shone like golden streams
I reached out my hand to you
And called your name
Then I awoke here alone
I was dreaming again
And baby I just can’t believe
That you weren’t really there with me
Baby it was oh so real
But it was just a dream
And baby I just won’t believe that you were never there with me
Cause baby it was oh so real
In my dream
In my dream
Superficial fantasy
I imagined you were here with me
Superficial fantasy
I was drifting in my sleep
Sweet memories keep going around and round my head
And I for now am sorry bout the things I said
You were always there when I needed you to pull me through
What was I thinking when I thought of leaving you
And baby I just can’t believe that you were really there with me
Why didn’t you just come to me
Come and wake me from my sleep
It don’t have to be a dream
It could be reality
Baby I just won’t believe
That it’s just a dream
That it’s just a dream
Superficial fantasy
Ohhhh I imagined you were here with me
Superficial fantasy
I was drifting in my sleep
Superficial fantasy
It was just a dream
Superficial fantasy
I was drifting in my sleep and boy I hope we can make this dream come true
And boy I know that I’m safe with you
But will we grow to see our dream
Because reality
And baby I just can’t believe that you weren’t really there with me
Baby it was oh so real
Was it just a dream
And baby I just won’t believe that you weren’t really there with me
Cause baby it was oh so real
In my dream
In my dream
Superficial fantasy
Superficial fantasy
Superficial fantasy
Superficial fantasy
It was just a dream
It was real babe so real baby
It was just a dream
It was oh so real it was oh so real
Baby I know that you were there with me in my dream
I know that you were there with me in my dream
Honey I know that you were there with me in my dream
I know that you were there with me in my dream
Baby oooooooohhh
Uuummmmm
No I won’t believe
I can’t believe
Can’t believe
Can’t believe
Uhhhhhhhmm

(traduzione)

Fantasia superficiale
Fantasia superficiale
Mi sono ritrovato a fluttuare in un piccolo sogno
Eri lì i tuoi occhi brillavano come ruscelli d'oro
Ti ho teso la mano
E chiamato il tuo nome
Poi mi sono svegliato qui da solo
Stavo sognando di nuovo
E piccola, non riesco proprio a crederci
Che non eri davvero lì con me
Tesoro, era così reale
Ma era solo un sogno
E piccola, non crederò mai che tu non sia mai stato lì con me
Perché piccola, era così reale
Nei miei sogni
Nei miei sogni
Fantasia superficiale
Ho immaginato che fossi qui con me
Fantasia superficiale
Stavo andando alla deriva nel sonno
I dolci ricordi continuano ad andare in giro e nella mia testa
E per ora mi dispiace per le cose che ho detto
C'eri sempre quando avevo bisogno che mi tirassi avanti
A cosa stavo pensando quando ho pensato di lasciarti
E piccola, non riesco proprio a credere che tu fossi davvero lì con me
Perché non sei semplicemente venuto da me
Vieni a svegliarmi dal mio sonno
Non deve essere un sogno
Potrebbe essere la realtà
Tesoro, non ci crederò
Che è solo un sogno
Che è solo un sogno
Fantasia superficiale
Ohhhh, immaginavo fossi qui con me
Fantasia superficiale
Stavo andando alla deriva nel sonno
Fantasia superficiale
Era solo un sogno
Fantasia superficiale
Stavo andando alla deriva nel sonno e, ragazzo, spero che possiamo realizzare questo sogno
E ragazzo, so che sono al sicuro con te
Ma cresceremo per vedere il nostro sogno
Perché la realtà
E piccola, non riesco proprio a credere che tu non fossi davvero lì con me
Tesoro, era così reale
Era solo un sogno
E piccola, non crederò che tu non fossi davvero lì con me
Perché piccola, era così reale
Nei miei sogni
Nei miei sogni
Fantasia superficiale
Fantasia superficiale
Fantasia superficiale
Fantasia superficiale
Era solo un sogno
Era vera bambina, quindi vera bambina
Era solo un sogno
Era così reale che era così reale
Tesoro, so che eri lì con me nel mio sogno
So che eri lì con me nel mio sogno
Tesoro, so che eri lì con me nel mio sogno
So che eri lì con me nel mio sogno
Tesoro oooooooohhh
Uuummmmm
No non credo
Non posso credere
Non posso credere
Non posso credere
Uhhhhhhhmm