Traduzione del testo della canzone U & Me - Shola Ama

U & Me (originale)

Now the honeymoon is over
And heavy rain is afalling
And even though we’re closer
There’s still something missing
We used to be so much in love
But somehow the love ain’t enough
To keep me and you together
Things used to be so simple
Me into you, you into me Now I can hardly recall
A night spent blissfully
There’s nothing more I can offer
Everything that I do is a problem
What are we gonna do about it Cos this ain’t right
You say yes (you say yes) and I say no (and I say no)
You say yes (you say yes) and I say no (and I say no)
Cos all of this ???
Don’t let this break you and me I don’t wanna fight let’s make it right
We’re running out of time
Slowly we’re sinking into sand
So let’s straighten it out
Cos u know that it’s breaking me down
I haven’t been in innocent in this
So much about is a miss
The days that we laughed together
You say yes (you say yes) and I say no (and I say no)
You say yes (you say yes) and I say no (and I say no)
Cos all of this
Don’t let this break you and me I don’t wanna fight let’s make it right
Though it may seem (it may feel)
We got lost along the way
Always here for you baby (I'm here for you babe)
In all honesty I see you and me So please can we make it right
Don’it let break you and me (repeat)
Can we make it right?
You say yes (you say yes) and I say no (and I say no)
You say yes (you say yes), I say no (and I say no)
Don’t it let break you and me (repeat)

(traduzione)

Ora la luna di miele è finita
E sta cadendo una pioggia battente
E anche se siamo più vicini
Manca ancora qualcosa
Eravamo così innamorati
Ma in qualche modo l'amore non è abbastanza
Per tenere me e te insieme
Le cose erano così semplici
Io dentro di te, tu dentro di me Ora riesco a malapena a ricordare
Una notte trascorsa beatamente
Non c'è altro che posso offrire
Tutto ciò che faccio è un problema
Cosa faremo al riguardo perché non va bene
Tu dici di sì (tu dici di sì) e io dico di no (e io dico di no)
Tu dici di sì (tu dici di sì) e io dico di no (e io dico di no)
Perché tutto questo ???
Non lasciare che questo rompa me e te non voglio litigare, rendiamolo bene
Il tempo sta per scadere
Lentamente stiamo sprofondando nella sabbia
Quindi raddrizziamolo
Perché sai che mi sta distruggendo
Non sono stato innocente in questo
Così tanto è una mancanza
I giorni in cui abbiamo riso insieme
Tu dici di sì (tu dici di sì) e io dico di no (e io dico di no)
Tu dici di sì (tu dici di sì) e io dico di no (e io dico di no)
Perché tutto questo
Non lasciare che questo rompa me e te non voglio litigare, rendiamolo bene
Anche se può sembrare (può sentire)
Ci siamo persi lungo la strada
Sempre qui per te piccola (sono qui per te piccola)
In tutta onestà, vedo te e me, quindi per favore possiamo rimediare
Non lasciare che io e te rompa (ripetere)
Possiamo farlo bene?
Tu dici di sì (tu dici di sì) e io dico di no (e io dico di no)
Tu dici di sì (tu dici di sì), io dico di no (e io dico di no)
Non lasciare che rompi te e me (ripetere)