Traduzione del testo della canzone Shoppers' Paradise - Carter The Unstoppable Sex Machine

Shoppers' Paradise (originale)

Ground floor Shoppers' Paradise
Habit-dashery, needles, spoons and knives
Knuckle-dusters, glass jaws and wooden hearts
Spend your money girls on sprays and lipsticks
Tested on bunnies, girls, strays and misfits
Ozone friendly rape alarms
For those blinding dates
Another summer of hate
It’s the top shop for the tired and rundown
Going up for the final comedown
First and second floors, third and fourth world wars
We’ve got a free pair of flares
With every hip replacement
Just take the stairs to the bargin basement
Babies bottles full of the milk of human kindnestle
CHORUS
Ladies and gentlemen, boys and girls
The big shop is open it’s a wonderful world
Top floor Shoppers' Paradise
We’ve got a drunk Father Christmas and the Antichrist
We’ve got nothing of value so there’s no V.A.T.
We’re going S.H.O.P.P.I.N.G.
We take Visa, Access, American Express
Patched-up, hand-me-down, second to next best
Clothes for all ages, mothers and babies
CHORUS
Going down for all the things you missed
All the love, peace and happiness that don’T exist
We’ve got enpsychopaedias we’ve got pic 'n' fix
A government freezer full of benefits
A children’s assortment we’re bigger than Hamley’s
We’ve got Cabbage Patch orphans from Sylvanian Families
Carpets, linoleum, holy petroleum,
Chemi-kaze killers, little Hitlers and Napoleons
Ladies and gentlemen, boys and girls
The big shop is open and the world
Is wonderful

Shoppers' Paradise (traduzione)

Il paradiso dello shopping al piano terra
Abito-dashery, aghi, cucchiai e coltelli
Tirapugni, ganasce di vetro e cuori di legno
Spendi i tuoi soldi ragazze in spray e rossetti
Testato su coniglietti, ragazze, randagi e disadattati
Allarmi per stupri compatibili con l'ozono
Per quelle date accecanti
Un'altra estate di odio
È il miglior negozio per gli stanchi e malandati
Salendo per la rimonta finale
Primo e secondo piano, terza e quarta guerra mondiale
Abbiamo un paio di razzi gratuiti
Con ogni protesi d'anca
Basta prendere le scale per il seminterrato dell'affare
Biberon pieni di latte del bene umano
CORO
Signore e signori, ragazzi e ragazze
Il grande negozio è aperto è un mondo meraviglioso
Il paradiso dello shopping all'ultimo piano
Abbiamo un Babbo Natale ubriaco e l'Anticristo
Non abbiamo nulla di valore, quindi non c'è IVA
Stiamo andando S.H.O.P.P.I.N.G.
Prendiamo Visa, Access, American Express
Riparato, passato inosservato, secondo al migliore
Vestiti per tutte le età, mamme e bambini
CORO
Scendendo per tutte le cose che ti sei perso
Tutto l'amore, la pace e la felicità che non esistono
Abbiamo le enpsicopedie che abbiamo pic 'n' fix
Un congelatore governativo pieno di vantaggi
Un assortimento per bambini che siamo più grandi di quello di Hamley
Abbiamo gli orfani di Cabbage Patch di Sylvanian Families
Tappeti, linoleum, olio santo,
Chemi-kaze assassini, piccoli Hitler e Napoleoni
Signore e signori, ragazzi e ragazze
Il grande negozio è aperto e il mondo
È meraviglioso