Testi di 1200 Miles - Shovels & Rope

1200 Miles (originale)

One-two, one-two-three-four
Hey pretty baby, I been waiting on you
To dance in the kitchen like we used to do
Since you’ve been gone it’s been hard to find
Another gal as sweet and kind
Well this 1200-mile space between
New York City and New Orleans
Just like the in-between you and me
Shivers and shakes as I live and breathe
As I live and breathe
Well if you wanna love me baby
Then I wish you would
Cause I woke up feeling like damaged goods
And I learned to live with the consequence
Of hanging my heart on your barbed-wire fence
Why don’t you take out your fiddle?
Rosin up your bow
Play that little love song we used to know?
I’ll sing the high
Sugar, you sing the low
Take me in your arms and rock me slow
Well if you wanna take me baby
Come and go with me
The world is out there for us to see
But if you look inside
And I think you’ll find
My heart was in your pocket, honey all the time
Honey, all the time
Well, if you wanna love me baby
Then I wish you would
Because I woke up feeling like damaged goods
And I learned to live with the consequence
Of hanging my heart on your barbed-wire fence
Well come on honey
Let’s stitch it up tight
Be my husband, let me be your wife
We’ll be together every day and night
We’ll have our miserable life
If you wanna love me baby
Then I wish you would
Because I woke up feeling like damaged goods
And I learned to live with the consequence
Of hanging my heart on your barbed-wire fence
If you wanna love me baby
Then I wish you would
Because I woke up feeling like damaged goods
And I learned to live with the consequence
Of hanging my heart on your barbed-wire fence

(traduzione)

Uno-due, uno-due-tre-quattro
Ehi bella piccola, ti stavo aspettando
Ballare in cucina come facevamo noi
Da quando te ne sei andato è stato difficile da trovare
Un'altra ragazza come dolce e gentile
Bene, questo spazio di 1200 miglia in mezzo
New York e New Orleans
Proprio come la via di mezzo tra me e te
Trema e trema mentre vivo e respiro
Come vivo e respiro
Bene, se vuoi amarmi, piccola
Allora vorrei che tu lo facessi
Perché mi sono svegliato sentendomi come merce danneggiata
E ho imparato a convivere con le conseguenze
Di appendere il mio cuore al tuo recinto di filo spinato
Perché non tiri fuori il violino?
Rosola il tuo arco
Riproduci quella piccola canzone d'amore che conoscevamo?
Canterò a squarciagola
Sugar, tu canti il ​​basso
Prendimi tra le tue braccia e cullami lentamente
Bene, se vuoi portarmi, piccola
Vieni e vieni con me
Il mondo è là fuori per noi da vedere
Ma se guardi dentro
E penso che lo troverai
Il mio cuore era nella tua tasca, tesoro tutto il tempo
Tesoro, sempre
Bene, se vuoi amarmi piccola
Allora vorrei che tu lo facessi
Perché mi sono svegliato sentendomi come merce danneggiata
E ho imparato a convivere con le conseguenze
Di appendere il mio cuore al tuo recinto di filo spinato
Bene, dai, tesoro
Cuciamolo bene
Sii mio marito, fammi essere tua moglie
Staremo insieme giorno e notte
Avremo la nostra vita miserabile
Se vuoi amarmi piccola
Allora vorrei che tu lo facessi
Perché mi sono svegliato sentendomi come merce danneggiata
E ho imparato a convivere con le conseguenze
Di appendere il mio cuore al tuo recinto di filo spinato
Se vuoi amarmi piccola
Allora vorrei che tu lo facessi
Perché mi sono svegliato sentendomi come merce danneggiata
E ho imparato a convivere con le conseguenze
Di appendere il mio cuore al tuo recinto di filo spinato