Traduzione del testo della canzone Show Me The Way - Martha Reeves & The Vandellas

Show Me The Way (originale)

Ooh yeah
Now listen, baby
Somebody broke your heart
I can tell by your tear-stained face
I’ll do anything in my power
If those tears, I could erase
I know you used to love her only
Now she’s left you sad and lonely
Trust in me, tomorrow’s got to be
A much brighter day
If you just show me the way to your heart
Come on and show me
(Show me the way into your life)
Oh baby
(Show me the way to your heart)
Let me walk into your life
(Show me the way into your life)
You built a wall around you
You’ve been hurt so many times
I’m gonna reach you so high, touch you so wide
I can get you in these arms of mine
One day, all my love and sweet devotion
Tenderness and deep emotion
It’ll break down this wall between us
And in the darkness, a light will shine
And it will show me the way to your heart
Come on and show me
(Show me the way into your life)
Oh baby
(Show me the way to your heart)
Let me walk into your life
(Show me the way into your life)
(I love you, I really really love you)
(I need you, I really really need you)
Last night I got a glimpse of you
One look upset me so
Your face revealed all the hurt you feel
And your head was hanging low
Why don’t you let me take your heart and mend it
All the pain, just let love end it
Let me drive your tears away
And you’ll find a bright new day
And it will show me the way to your heart
Come and show me
Let me walk into your world
(Show me the way to your heart)
Come and show me
(Show me the way into your life)
Show me the way

(traduzione)

Ooh si
Ora ascolta, piccola
Qualcuno ti ha spezzato il cuore
Lo posso dire dal tuo viso macchiato di lacrime
Farò qualsiasi cosa in mio potere
Se quelle lacrime, potrei cancellarle
So che tu amavi solo lei
Ora ti ha lasciato triste e solo
Fidati di me, domani deve essere
Una giornata molto più luminosa
Se solo mi mostri la strada per il tuo cuore
Vieni e mostramelo
(Mostrami la via della tua vita)
Oh piccola
(Mostrami la strada del tuo cuore)
Fammi entrare nella tua vita
(Mostrami la via della tua vita)
Hai costruito un muro intorno a te
Sei stato ferito così tante volte
Ti raggiungerò così in alto, ti toccherò così largamente
Posso portarti tra queste mie braccia
Un giorno, tutto il mio amore e la mia dolce devozione
Tenerezza e profonda emozione
Abbatterà questo muro tra di noi
E nell'oscurità brillerà una luce
E mi mostrerà la strada per il tuo cuore
Vieni e mostramelo
(Mostrami la via della tua vita)
Oh piccola
(Mostrami la strada del tuo cuore)
Fammi entrare nella tua vita
(Mostrami la via della tua vita)
(Ti amo, ti amo davvero davvero)
(Ho bisogno di te, ho davvero davvero bisogno di te)
Ieri sera ho avuto un assaggio di te
Uno sguardo mi ha sconvolto così
La tua faccia ha rivelato tutto il dolore che provi
E la tua testa era bassa
Perché non mi lasci prendere il tuo cuore e ripararlo
Tutto il dolore, lascia che l'amore finisca
Lascia che ti porti via le lacrime
E troverai un nuovo brillante giorno
E mi mostrerà la strada per il tuo cuore
Vieni a mostrarmelo
Fammi entrare nel tuo mondo
(Mostrami la strada del tuo cuore)
Vieni a mostrarmelo
(Mostrami la via della tua vita)
Mostrami la strada