Traduzione del testo della canzone Lazy Boy - Shy Girls

Lazy Boy (originale)

Do you wanna know, do you wanna know
Why I mumble like a drunk?
I ain’t had a drink in six weeks
But a nice drink keeps me quiet as a monk
Why one case is better than another?
All because I’m listening to shake down streams
One down, two, then over again
One stand over again then I’m in my zone
I traded my tisane for tons of bourbon blazing on
I drive 55 in my way, I’m brazen, tell her
Don’t you tell me to lie up, I lit up like a tree
I traded my tisane, and now I’m as free as I can be
Do you wanna see, do you wanna see
Why I drag myself away?
I console the hole in your flesh, like a success
Is it obvious enough?
One more chase is never gonna do it
All because I’m listening to mumbo
Someone, time to, then over again
One stand over again, then I’m fucking on
I traded my tisane for tons of bourbon blazing on
I drive 55 in my way, I’m brazen, tell her
Don’t you tell me to lie up, I lit up like a tree
I traded my tisane, and now I’m as free as I can be

Lazy Boy (traduzione)

Vuoi sapere, vuoi sapere
Perché borbotto come un ubriaco?
Non bevo da sei settimane
Ma un bel drink mi fa stare tranquillo come un monaco
Perché un caso è meglio di un altro?
Tutto perché sto ascoltando shake down stream
Uno giù, due, poi di nuovo
Un'altra volta e poi sono nella mia zona
Ho scambiato la mia tisana con tonnellate di bourbon acceso
Guido 55 a modo mio, sono sfacciato, diglielo
Non dirmi di sdraiarmi, mi illuminato come un albero
Ho scambiato la mia tisana e ora sono più libero che posso
Vuoi vedere, vuoi vedere
Perché mi trascino via?
Consolo il buco nella tua carne, come un successo
È abbastanza ovvio?
Un altro inseguimento non lo farà mai
Tutto perché sto ascoltando mumbo
Qualcuno, tempo per, poi di nuovo
Uno di nuovo in piedi, poi vado avanti
Ho scambiato la mia tisana con tonnellate di bourbon acceso
Guido 55 a modo mio, sono sfacciato, diglielo
Non dirmi di sdraiarmi, mi illuminato come un albero
Ho scambiato la mia tisana e ora sono più libero che posso