Traduzione del testo della canzone Club Scene - Shyheim

Club Scene (originale)

You want lessons?
It’s to get with it, we out nigga
Come on!
I came into the party with my fly Wu-Wear shit on
Two hundred in, my teeth flex, gotta throw my hit on
Movin through the crowd with my shines hangin out
Hit the bar, for a Henney straight, no chaser
Guzzle it down, honies crowdin around the Killa Bee
Buy you a drink, you kidding?
Love, you got to be
Since you on my dick, won’t you buy me a drink?
Chewin my ear off, tellin me that she met me in the rink
I don’t get tricky, got too much G
Got a degree in P.I.M.P-alogy, acknowledge me
Not a playa, teach these niggas how to be, I’m ?Wallabeeneny?
Thugs throw it up, everytime they see me
I hollow back, «Where the bats at?»
Baseball fitted hat, 7−1-8ths, New York Yanks'
She was Miss Elliot Trace, from her shoes to her face
With a body just like a Ferrari shape
She asks me, «How you get that cut on your face»?
That’s when the DJ shouted out, «Shyheim's in the place»
I was high off the notion and case
It must have been her birthday cuz she was holdin mad cake
Her man holdin no weight
He low-budget, she told me we was fluckin
We with two of her friends and three of her cousins
We in the corner whinin, my whole team’s shinin
It’s time to go when these fake rappers start rhymin
For real son
You know the club scene, 7−40, I beam
You know the club scene, big icy links and minks
You know the club scene, fuck around and get shot
You know the club scene, niggas spend all they got
You know the club scene, shorty, she lookin hot
You know the club scene, niggas be on Bra'
You know the club scene, you better tuck your watch
You know the club scene, we flossin in the parkin lot
There’s a party goin on, down the blizz-ock
In this little hot box, but you might get shot
Cuz there’s a lot of Knuckleheadz, who’ll be playin this club
A hole in the wall, I got my gun in, ain’t searchin at all
I watch you hand-to-hand niggas, that be tryin to ball
With your little ghetto-fame, Tech to snatch your chain
They used to call him Killa, now Got-Murdered his name
I smack Earth, Wind & Fire out lames
Take money, thuggin ain’t a thing
I got my drink in my right hand, left hand in my pants
I don’t dance, just be loungin in my B-boy stance
Respect my gangsta, move like an army at war
Spit some Willy in the air, and we slid out the door
About a quarter to 4:00, jumped in the 4×4, smooth like velour
Say no more, every party I go to, I bring a bird home
Call me Cabosa Indiana Jones
I had this show O.T., at this venue called Ritz
I was rockin the mic, when I noticed this bitch
She was lickin her lips and her rubbin her tits
I can tell that she stripped, I had to politic
But she was with this achin bitch, Alienation bitch
Throwin peanuts in my Jif, makin me sick
Etcera, etcera, I’m liable to get rid of her
I don’t give a fuck
Took her in the bathroom, picked her up in the tub
I’m like a drug, I be stalkin the club
Ladies beware, eighteen and above, what?
I’m a heart-breaker, the mind-raper
That don’t spend no paper and don’t like bitches that wear makeup

(traduzione)

Vuoi lezioni?
È per farcela, usciamo negro
Dai!
Sono entrato alla festa con la mia merda Wu-Wear addosso
Duecento pollici, i miei denti si flettono, devo dare il mio colpo
Muovendomi tra la folla con i miei brillantini fuori
Colpisci la traversa, per una scala di Henney, nessun inseguitore
Ingoialo, i miei amici si affollano intorno al Killa Bee
Ti offro da bere, scherzi?
Amore, devi essere
Visto che sei sul mio cazzo, non mi offri da bere?
Rompimi l'orecchio dicendomi che mi ha incontrato sulla pista
Non divento complicato, ho troppo G
Ho una laurea in P.I.M.P-alogy, riconoscimi
Non un playa, insegna a questi negri come essere, io sono ?Wallabeeneny?
I delinquenti lo vomitano ogni volta che mi vedono
Rispondo: «Dove sono i pipistrelli?»
Cappello aderente da baseball, 7-1-8, New York Yanks'
Era la signorina Elliot Trace, dalle scarpe al viso
Con un corpo proprio come una forma Ferrari
Mi chiede: «Come ti fai quel taglio sulla faccia»?
Fu allora che il DJ gridò: «Shyheim è nel posto»
Ero fuori dall'idea e dal caso
Deve essere stato il suo compleanno perché teneva una torta pazza
Il suo uomo non ha peso
Lui a basso budget, mi ha detto che eravamo fortunati
Noi con due dei suoi amici e tre dei suoi cugini
Noi nell'angolo piagnucoliamo, tutta la mia squadra brilla
È ora di andare quando questi falsi rapper iniziano a rimare
Per vero figlio
Conosci la scena dei club, 7-40, sono raggiante
Conosci la scena dei club, i grandi collegamenti ghiacciati e i visoni
Conosci la scena del club, vaffanculo e fatti sparare
Conosci la scena dei club, i negri spendono tutto ciò che hanno
Conosci la scena dei club, piccola, sembra eccitante
Conosci la scena dei club, i negri sono su Bra'
Conosci la scena dei club, è meglio che infili l'orologio
Conosci la scena dei club, noi facciamo il filo interdentale nel parcheggio
C'è una festa in corso, lungo la bufera di neve
In questa piccola scatola calda, ma potresti farti sparare
Perché ci sono un sacco di Knuckleheadz, che giocheranno in questo club
Un buco nel muro, ho inserito la mia pistola, non sto cercando affatto
Ti guardo negri corpo a corpo, che stai cercando di palla
Con la tua piccola fama da ghetto, Tech per strapparti la catena
Lo chiamavano Killa, ora hanno assassinato il suo nome
Schiaccio la Terra, il Vento e il Fuoco fuori le zoppe
Prendi soldi, il delinquente non è una cosa
Ho la mia bevanda nella mano destra, la sinistra nei pantaloni
Non ballo, sto semplicemente rilassandomi nella mia posizione da B-boy
Rispetta il mio gangsta, muoviti come un esercito in guerra
Sputa un po' di Willy in aria e siamo scivolati fuori dalla porta
Circa un quarto alle 4:00, saltò nel 4×4, liscio come il velluto
Non dire altro, ogni festa a cui vado, porto un uccello a casa
Chiamami Cabosa Indiana Jones
Ho tenuto questo spettacolo OT, in questo locale chiamato Ritz
Stavo suonando il microfono, quando ho notato questa cagna
Si stava leccando le labbra e si strofinava le tette
Posso dire che si è spogliata, ho dovuto fare politica
Ma lei era con questa stronza dolorante, stronza dell'alienazione
Lanciare noccioline nel mio Jif, facendomi ammalare
Eccetera, eccetera, sono tenuto a sbarazzarmi di lei
Non me ne frega un cazzo
L'ho portata in bagno, l'ho portata a prenderla nella vasca
Sono come una droga, sto perseguitando il club
Ragazze attenti, dai diciotto anni in su, cosa?
Sono un rubacuori, il rapace mentale
Che non spendono carta e non amano le femmine che si truccano