Traduzione del testo della canzone Crime Story - Shyheim

Crime Story (originale)

Never go down!
Never go down!
(Follow me up one time like my man Poppy Da, you know?)
I’m wit you son!
I’m wit you!
Time for some action, it was June first, me and my Co' we ran up
On a check-casher on Tonka’s and raw, I told her
«Tell it on that, funny with the money cuz the money ain’t yours
We got twenty hostages, I’m ready to die for this!»
Squig said, «She movin too slow, I’m ready to pop this bitch!»
Then he shot the bitch, and we had to move quick
Grab the cash money and foodstamps and jetted towards the whip
Jump started the vehicle, drove a block or two
Looked in the rearview, noticed the boys in blue
Then I bust a u-turn, you could smell the rubber burn
I dusted 'em like a wet bag of sherms (AHHH!)
Went Uptown, slowed down and made a left at the light
Started flowin, unboared, then she lept (STOP! STOP! STOP!)
Up in front of 27th warrant, we ran up in the buildin
Bid with two duffle bags but at least I had it big (We came off!)
Ran up in the crib, shut the door, the sweat started pourin
That’s when I heard the sirens roarin
(Yo, fuck the sirens, son we came off, we blastin
Any nigga come in here we comin through, ah like…)
We do the same shit in my projects
Loungin, listenin to Flex, just thinkin of crime
In the hard times, niggas I know sell dimes
Some used to snort dimes and do robberies
«Come out with your hands up!
We have you surrounded!»
Heard it over boom-horn, one officer shouted
I said, «This is it son, is you 'bout it?
See you in Hell!»
Looked my man in the eyes, we started bustin off shells
Goin all out, backin the ATF down, 52 days, they Nicorette style
They got the sharpshooters out, on the project roof
It’s 12 o’clock noon, the old lady yelled, «Don't shoot!»
Then I heard a shot, my heart stopped
Then my man dropped, I fucked with the Glock
(Yo, what the fuck?) And got timed by four cops
They cuffed me up, fucked me up, brought me to the precinct
Ain’t feedin me all weekend, all I was doin was thinkin
I blew trial (Damn!) and they threw the book at me and I’m still readin
You could hear the stories over and over in the hood
Got to live to regret, if I could take it back I would
We planned to be like this, we both dead
I hung it up cuz I couldn’t hold my head
(Yo, these streets is terrible son!)
We do the same shit in my projects
Loungin, listenin to Flex, just thinkin of crime
In the hard times, niggas I know sell dimes
Some used to snort dimes and do stick-ups dunn!
For real, without that we all be starvin
Crime, without that we all be starvin

Crime Story (traduzione)

Non scendere mai!
Non scendere mai!
(Seguimi una volta come il mio uomo Poppy Da, sai?)
Sono con te figlio!
sono con te!
Tempo per un po' di azione, era il primo giugno, io e il mio co' ci siamo precipitati
Su un banco assegni su Tonka's e crudo, le ho detto
«Raccontalo su questo, divertente con i soldi perché i soldi non sono tuoi
Abbiamo venti ostaggi, sono pronto a morire per questo!»
Squig ha detto: "Si muove troppo lentamente, sono pronto a far scoppiare questa cagna!"
Poi ha sparato alla cagna e abbiamo dovuto muoverci in fretta
Afferra il denaro contante e i buoni pasto e lanciati verso la frusta
Jump ha avviato il veicolo, ha guidato un blocco o due
Ho guardato nel retrovisore, ho notato i ragazzi in blu
Poi ho fatto un'inversione di marcia, potresti sentire l'odore della bruciatura della gomma
Li ho spolverati come una borsa bagnata di sherm (AHHH!)
Andò a Uptown, rallentò e al semaforo fece una svolta a sinistra
Ha iniziato a fluire, disarmato, poi è saltata (STOP! STOP! STOP!)
Davanti al 27esimo mandato, siamo corsi nell'edificio
Fai un'offerta con due borsoni ma almeno l'ho avuto grande (siamo usciti!)
Corsi nella culla, chiusi la porta, il sudore iniziò a colare
Fu allora che sentii le sirene ruggire
(Yo, fanculo le sirene, figliolo siamo usciti, abbiamo fatto esplodere
Qualsiasi negro venga qui da noi attraversiamo, ah come...)
Facciamo la stessa cosa nei miei progetti
Loungin, ascolta Flex, solo pensando al crimine
Nei tempi difficili, i negri che conosco vendono centesimi
Alcuni erano soliti sniffare centesimi e fare rapine
«Esci con le mani in alto!
Ti abbiamo circondato!»
L'ho sentito al suono del clacson, gridò un ufficiale
Dissi: «Questo è figlio, ci stai?
Ci vediamo all'inferno!"
Ho guardato il mio uomo negli occhi, abbiamo iniziato a sbarazzarsi di proiettili
Darsi da fare, tornare indietro nell'ATF, 52 giorni, sono in stile Nicorette
Hanno tirato fuori i cecchini, sul tetto del progetto
Sono le 12:00, la vecchia signora gridò: «Non sparare!»
Poi ho sentito uno sparo, il mio cuore si è fermato
Poi il mio uomo è caduto, ho scopato con la Glock
(Yo, che cazzo?) E sono stati cronometrati da quattro poliziotti
Mi hanno ammanettato, fottuto, portato al distretto
Non mi da da mangiare per tutto il fine settimana, tutto quello che stavo facendo era pensare
Ho fatto saltare il processo (Dannazione!) e mi hanno lanciato il libro e sto ancora leggendo
Potevi ascoltare le storie più e più volte nella cappa
Devo vivere per rimpiangerlo, se potessi riprenderlo lo farei
Avevamo programmato di essere così, siamo morti entrambi
L'ho appeso perché non riuscivo a tenere la testa
(Yo, queste strade sono terribili figlio!)
Facciamo la stessa cosa nei miei progetti
Loungin, ascolta Flex, solo pensando al crimine
Nei tempi difficili, i negri che conosco vendono centesimi
Alcuni erano soliti sniffare centesimi e fare rapine, dunn!
Per davvero, senza quello saremo tutti affamati
Crimine, senza di esso moriremo tutti di fame