Traduzione del testo della canzone Still There - Shyheim

Still There (originale)

Hah, oh word up, this is one of them
Yo let me tell ya son
This one of them gettin dick sucked type tracks
Im tellin you, in the closests or where check it out
Verse One:
What up boo, how life treatin ya girl
Hopefully you’re takin care of yourself out in the world
As for me, I’m mainting in this packed hell hole
Hopefully in the year 2000 Big Kane’ll be home
My old school crew frontin on me cept for a few
It’s a shame that jail had to make me feel the way I do
But it’s all good, enough for me what’s up wit you
You don’t write or come and visit me like you used to
What’s the problem huh Why all of a sudden you dissapearin
Now that I need you the most you actin like you don’t care and
It hurts my feelins but life must continue
I heard that Big Mark died please don’t say this shit is true
If so that’s fucked up oh tell my niggas what’s up
And don’t get caught up in no bullshit and get sicked up
How is my seeds doin I know they’re crazy big by now
Tell 'em daddy loves 'em no matter what the fuck goes down
And Love Dark ha, he’s a dead man walkin for talkin
To Jiggy Jake I’m puttin him in a coffin
Ay yo I’m vexed so Ima end this little letta
So take care of yourself for worst or for fuckin betta
Are you still there for me baby I need to know
You’re one of the only things I got in this whole wide world
You’re my whole wide world
Verse Two:
All I do is party and bullshit
Fuck big chicks that’s mad thick
Roll through the big city
In BM’s and Cruiser Land’s
But damn, it ain’t the same without my fam
You niggas understand
On New Years I drink beers and bust off heat
I’m in this little street doin by any means to eat
You gotta get up get out and rob suntin
Ha don’t let dem niggas with that cream walk by that’s right
I be shootin and stabbin, robbin niggas whateva
For gold chains, rings, watches, diamond studs and leathaz
My peoples one love ya’ll stay bugged
Don’t crimp your style none cause we thugs.
foreva
Are you still there for me homiez I need to know
You’re really the only thing I got in this whole wide world
You’re my whole wide world
(My cousin Tawana, rest in peace girl, you’re my whole wide world)
I need somebody there when it’s hard kid oh yeah yeah
When they bring the ruckus to me
You’re my whole wide world

(traduzione)

Hah, oh parola, questo è uno di loro
Lascia che te lo dica figliolo
Questa è una di quelle tracce di tipo succhiato dal cazzo
Te lo dico, nel più vicino o dove dai un'occhiata
Versetto uno:
Che succede, come ti tratta la vita ragazza
Spero che ti prendi cura di te stesso nel mondo
Per quanto mi riguarda, mi sto mantenendo in questo buco infernale pieno
Si spera che nell'anno 2000 Big Kane sarà a casa
La mia squadra della vecchia scuola mi precede, tranne pochi
È un peccato che la prigione abbia dovuto farmi sentire come faccio io
Ma va tutto bene, abbastanza per me che succede a te
Non scrivi o vieni a trovarmi come una volta
Qual è il problema, eh, perché all'improvviso sparisci
Ora che ho più bisogno di te, ti comporti come se non ti importasse e
Mi fa male ai sentimenti ma la vita deve continuare
Ho sentito che Big Mark è morto, per favore, non dire che questa merda è vera
Se è così è una cazzata oh dì ai miei negri cosa sta succedendo
E non farti prendere da nessuna stronzata e non farti prendere dalla nausea
Come stanno i miei semi, so che ormai sono pazzeschi
Di 'loro che papà li ama, non importa cosa cazzo succede
E Love Dark ha, è un uomo morto che cammina per parlare
A Jiggy Jake lo sto mettendo in una bara
Ay yo, sono irritato, quindi metterò fine a questa piccola letta
Quindi prenditi cura di te per il peggio o per la fottuta betta
Sei ancora lì per me, piccola, ho bisogno di sapere
Sei una delle uniche cose che ho in tutto questo vasto mondo
Sei il mio intero mondo
Verso due:
Tutto quello che faccio sono feste e cazzate
Fanculo i pulcini che sono pazzi
Attraversa la grande città
In BM e Cruiser Land
Ma accidenti, non è lo stesso senza la mia famiglia
Negri capite
A capodanno bevo birre e mi spengo
Sono in questa stradina che mi occupo di ogni mezzo per mangiare
Devi alzarti, uscire e derubare Suntin
Ha non lasciare che i negri con quella crema passino esatto
Sto sparando e pugnalando, rubando i negri whateva
Per catene d'oro, anelli, orologi, borchie di diamanti e leathaz
Il mio popolo ti ama rimarrai infastidito
Non piegare il tuo stile, nessuno perché noi teppisti.
avanti
Sei ancora lì per me, amico, ho bisogno di sapere
Sei davvero l'unica cosa che ho in tutto questo vasto mondo
Sei il mio intero mondo
(Mio cugino Tawana, riposa in pace ragazza, sei il mio intero vasto mondo)
Ho bisogno di qualcuno lì quando è difficile ragazzo oh sì sì
Quando mi portano il putiferio
Sei il mio intero mondo