Traduzione del testo della canzone Giving Up - Sick Of Sarah

Giving Up (originale)

Extend my hand for one more drink
I’ll let it slide
I haven’t touched the surface yet
It was too close for me.
I caved
Now hold me ‘til you fall asleep
Not making it easy, no
We’re holding secrets underneath
Not making it easy, no
The flowers never grow
I think I’ll pick forever this time
Well I guess I’m giving up again
I guess it’s fair, I guess it’s fair, I guess it’s fair
I just don’t…
Ration time and wait for sleep
One will reflect, one will defeat
Imagine me at seventeen
Depressed and thin, homecoming queen
And you will always cross my mind
Not making it easy, no
And you could leave at any time
Not making it easy, not easy
The flowers never grow
I think I’ll pick forever this time
Well I guess I’m giving up again
I guess it’s fair, I guess it’s fair, I guess it’s fair
I just don’t care
We were dishin' out promises, leave me alone
Wishful thinking was hopeless
Help us find our way home
And you asked me if I’ve been there
Have I been there?
I want to take you along
This I know, I want to live forever this time
Well I guess I’m giving up again
I guess it’s fair, I guess it’s fair, I guess it’s fair
I just don’t care
My heart, I wanna live forever
Well I’d love to see your face again
I love you still, I love you still, I love you still
I love you

Giving Up (traduzione)

Allunga la mia mano per un altro drink
Lo lascerò scorrere
Non ho ancora toccato la superficie
Era troppo vicino per me.
Ho ceduto
Ora stringimi finché non ti addormenti
Non è facile, no
Abbiamo segreti sottostanti
Non è facile, no
I fiori non crescono mai
Penso che sceglierò per sempre questa volta
Bene, suppongo che mi arrenderò di nuovo
Immagino sia giusto, immagino sia giusto, immagino sia giusto
Io semplicemente non...
Tempo di razione e aspettare per dormire
Uno rifletterà, uno sconfiggerà
Immaginami a diciassette anni
Depressa e magra, regina del ritorno a casa
E mi passerai sempre per la mente
Non è facile, no
E potresti andartene in qualsiasi momento
Non rendendo facile, non facile
I fiori non crescono mai
Penso che sceglierò per sempre questa volta
Bene, suppongo che mi arrenderò di nuovo
Immagino sia giusto, immagino sia giusto, immagino sia giusto
Non mi interessa
Stavamo mangiando promesse, lasciami in pace
Il pio desiderio era senza speranza
Aiutaci a trovare la strada di casa
E mi hai chiesto se ci sono stato
Ci sono stato?
Voglio portarti con te
Questo lo so, voglio vivere per sempre questa volta
Bene, suppongo che mi arrenderò di nuovo
Immagino sia giusto, immagino sia giusto, immagino sia giusto
Non mi interessa
Mio cuore, voglio vivere per sempre
Mi piacerebbe rivedere la tua faccia
Ti amo ancora, ti amo ancora, ti amo ancora
Ti voglio bene