Traduzione del testo della canzone Don’t Sweat It - Sidewalk Prophets

Don’t Sweat It (originale)

Now, now every plate you’re spinning’s 'bout to drop
Hey you, you get so worried 'bout the weather
Yeah, the pressure in your head’s about to pop
Don’t you worry 'bout tomorrow
Let tomorrow worry 'bout itself
Take the trouble that you’ve borrowed
Throw it right back on the shelf
Don’t sweat it
I know you won’t regret it
Just go on and forget it
Don’t let it run away with your life
Don’t sweat it
He meant it when He said it
He’s always in control
Let it go
Leave your worries behind
Don’t sweat it (Na, na, na, na, no)
Don’t sweat it (Na, na, na, na, no)
Hey you, I know you’re scared to take a step
You think the floor beneath your feet is going to give
Hey you, I think it’s time to take a swing
'Cause if you never swing, you’ll never get a hit
Don’t you worry 'bout tomorrow
Let tomorrow worry 'bout itself
Take the trouble that you’ve borrowed
Throw it right back on the shelf
Don’t sweat it
I know you won’t regret it
Just go on and forget it
Don’t let it run away with your life
Don’t sweat it
He meant it when He said it
He’s always in control
Let it go
Leave your worries behind
Don’t sweat it (Na, na, na, na, no)
Don’t sweat it (Na, na, na, na, no)
When your worry gets high
Tell your worry get low
It’s gonna be alright
You just gotta let it go
Don’t worry 'bout worry
It gets in the way
Headache, heartbreak, bad luck, bad day
All the stressin' in your head
And the baggage that you bring
They just keep you down
They don’t help a thing
And no matter what you got
You got a reason to sing
So throw your hands up
Give it to the King
Don’t sweat it
Don’t sweat it
I know you won’t regret it
Just go on and forget it
Don’t let it run away with your life
Don’t sweat it
He meant it when He said it
He’s always in control
Let it go
Leave your worries behind
Don’t sweat it (Na, na, na, na, no)
Don’t sweat it (Na, na, na, na, no)
(Na, na, na, na, no)
(Na, na, na, na, no)

(traduzione)

Ora, ora ogni piatto che stai girando sta per cadere
Ehi tu, ti preoccupi così tanto del tempo
Sì, la pressione nella tua testa sta per esplodere
Non preoccuparti per domani
Lascia che il domani si preoccupi di se stesso
Prenditi il ​​disturbo che hai preso in prestito
Gettalo subito sullo scaffale
Non sudare
So che non te ne pentirai
Vai avanti e dimenticalo
Non lasciare che scappi via con la tua vita
Non sudare
Lo intendeva quando lo diceva
Ha sempre il controllo
Lasciarlo andare
Lascia le tue preoccupazioni alle spalle
Non sudare (Na, na, na, na, no)
Non sudare (Na, na, na, na, no)
Ehi tu, so che hai paura di fare un passo
Pensi che il pavimento sotto i tuoi piedi cederà
Ehi tu, penso che sia ora di dare un'occhiata
Perché se non oscilli mai, non otterrai mai un colpo
Non preoccuparti per domani
Lascia che il domani si preoccupi di se stesso
Prenditi il ​​disturbo che hai preso in prestito
Gettalo subito sullo scaffale
Non sudare
So che non te ne pentirai
Vai avanti e dimenticalo
Non lasciare che scappi via con la tua vita
Non sudare
Lo intendeva quando lo diceva
Ha sempre il controllo
Lasciarlo andare
Lascia le tue preoccupazioni alle spalle
Non sudare (Na, na, na, na, no)
Non sudare (Na, na, na, na, no)
Quando la tua preoccupazione diventa alta
Dì che la tua preoccupazione si abbassa
Andrà tutto bene
Devi solo lasciar perdere
Non preoccuparti per la preoccupazione
Si mette in mezzo
Mal di testa, crepacuore, sfortuna, brutta giornata
Tutto lo stress nella tua testa
E il bagaglio che porti
Ti tengono solo giù
Non aiutano nulla
E qualunque cosa tu abbia
Hai un motivo per cantare
Quindi alza le mani
Datelo al re
Non sudare
Non sudare
So che non te ne pentirai
Vai avanti e dimenticalo
Non lasciare che scappi via con la tua vita
Non sudare
Lo intendeva quando lo diceva
Ha sempre il controllo
Lasciarlo andare
Lascia le tue preoccupazioni alle spalle
Non sudare (Na, na, na, na, no)
Non sudare (Na, na, na, na, no)
(Na, na, na, na, no)
(Na, na, na, na, no)