Traduzione del testo della canzone Save My Life - Sidewalk Prophets

Save My Life (originale)

We’ve met half a dozen times
I know your name
I know you don’t know mine
But I won’t hold that against you
You come here every Friday night
I take your order and try to be polite
And hide what I’ve been going through
If you looked me right in the eye
Would see the pain deep inside
Would you take the time to
Tell me what I need to hear
Tell me that I’m not forgotten
Show me there’s a God
Who can be more than all I’ve ever wanted
‘Cause right now I need a little hope
I need to know that I’m not alone
Maybe God is calling you tonight
To tell me something
That might save my life
I’m the pastor at your church
For all these years you’ve listened to my words
You think I know all the answers
But I’ve got doubts and questions too
Behind this smile I’m really just like you
Afraid and tired and insecure
If you look me right in the eye
Would you see the real me inside
Would you take the time to
Tell me what I need to hear
Tell me that I’m not forgotten
Show me there’s a God
Who can be more than all I’ve ever wanted
‘Cause right now I need a little hope
I need to know that I’m not alone
Maybe God is calling you tonight
To tell me something
That might save my life
Save my life
I am just like everyone
Jesus I need You, I need Your Love
To save my life
Tell me what I need to hear
Tell me that I’m not forgotten
Show me there’s a God
Who can be more than all I’ve ever wanted
‘Cause right now I need a little hope
I need to know that I’m not alone
I can hear you calling me tonight
Oh I know that you are calling me tonight
Jesus only who can save my life
Save my life

(traduzione)

Ci siamo incontrati una mezza dozzina di volte
Conosco il tuo nome
So che non conosci il mio
Ma non lo terrò contro di te
Vieni qui ogni venerdì sera
Prendo il tuo ordine e cerco di essere educato
E nascondi quello che ho passato
Se mi guardassi dritto negli occhi
Vedrei il dolore nel profondo
Ti prenderesti il ​​tempo per
Dimmi cosa devo sentire
Dimmi che non mi sono dimenticato
Mostrami che c'è un Dio
Chi può essere più di tutto ciò che ho sempre desiderato
Perché in questo momento ho bisogno di una piccola speranza
Devo sapere che non sono solo
Forse Dio ti sta chiamando stasera
Per dirmi qualcosa
Questo potrebbe salvarmi la vita
Sono il pastore della tua chiesa
Per tutti questi anni hai ascoltato le mie parole
Pensi che io conosca tutte le risposte
Ma ho anche dubbi e domande
Dietro questo sorriso sono proprio come te
Paura, stanca e insicura
Se mi guardi negli occhi
Vedresti il ​​vero me dentro
Ti prenderesti il ​​tempo per
Dimmi cosa devo sentire
Dimmi che non mi sono dimenticato
Mostrami che c'è un Dio
Chi può essere più di tutto ciò che ho sempre desiderato
Perché in questo momento ho bisogno di una piccola speranza
Devo sapere che non sono solo
Forse Dio ti sta chiamando stasera
Per dirmi qualcosa
Questo potrebbe salvarmi la vita
Salvami la vita
Sono proprio come tutti
Gesù ho bisogno di te, ho bisogno del tuo amore
Per salvarmi la vita
Dimmi cosa devo sentire
Dimmi che non mi sono dimenticato
Mostrami che c'è un Dio
Chi può essere più di tutto ciò che ho sempre desiderato
Perché in questo momento ho bisogno di una piccola speranza
Devo sapere che non sono solo
Riesco a sentirti chiamarmi stasera
Oh lo so che mi chiami stasera
Solo Gesù che può salvare la mia vita
Salvami la vita