Traduzione del testo della canzone I'd Rather Have You - Sidewalk Prophets

I'd Rather Have You (originale)

They’re working
I’m working
Trying to get more than the guy next door
But I know that my soul will never get rich off of fool’s gold
They want class
High class
Climb that ladder to a high that won’t last
There’s no end in sight
‘Cuz you can’t see nothing when you don’t got the light
I’d rather have real than just pretend
I’d rather have more than a passing trend
Let the world keep the riches
I’ve got nothing but nothing to lose
I’d rather have you
You’re the only one I chose
I’d rather have you, only you
They want money
They got money
A castle of cash
Watch it grow as they crash
Into a hole deeper than before
They’re digging a ditch screaming
«More, more, more!»
I’d rather be real than just feel good
I’d rather give more than what I should
Sick of living for myself
When there’s everything to lose
I’d rather have you
You’re the only one I chose
I’d rather have you, only you
I’d rather have you
You’re the only one I chose
I’d rather have you, only you
Your love is real, not just pretend
Your love is more than a passing trend
Your love is real and it’s always good
Your love is more
I’d rather have you
You’re the only one I chose
I’d rather have you, only you
I’d rather have you
You’re the only one I chose
I’d rather have you, only you

(traduzione)

Stanno lavorando
Sto lavorando
Cercando di ottenere più del ragazzo della porta accanto
Ma so che la mia anima non si arricchirà mai con l'oro degli stolti
Vogliono classe
Alta classe
Sali quella scala a un alto che non durerà
Non c'è fine in vista
Perché non puoi vedere niente quando non hai la luce
Preferirei avere reale piuttosto che fingere
Preferirei avere più di una tendenza passeggera
Lascia che il mondo mantenga le ricchezze
Non ho niente ma niente da perdere
Preferirei avere te
Sei l'unico che ho scelto
Preferirei avere te, solo tu
Vogliono soldi
Hanno soldi
Un castello di contanti
Guardalo crescere mentre si bloccano
In un buco più profondo di prima
Stanno scavando un fosso urlando
"Di più di più di più!"
Preferirei essere reale piuttosto che sentirmi bene
Preferirei dare più di quello che dovrei
Stanco di vivere per me stesso
Quando c'è tutto da perdere
Preferirei avere te
Sei l'unico che ho scelto
Preferirei avere te, solo tu
Preferirei avere te
Sei l'unico che ho scelto
Preferirei avere te, solo tu
Il tuo amore è reale, non solo finto
Il tuo amore è più di una tendenza passeggera
Il tuo amore è reale ed è sempre bello
Il tuo amore è di più
Preferirei avere te
Sei l'unico che ho scelto
Preferirei avere te, solo tu
Preferirei avere te
Sei l'unico che ho scelto
Preferirei avere te, solo tu