Traduzione del testo della canzone Great Big Family Christmas - Sidewalk Prophets

Great Big Family Christmas (originale)

The air is getting colder
The world is all aglow
It’s the perfect time to bundle up
And make some angels in the snow
Stockings, sledding, old St. Nick
And carols in the street
What I love most about this time of year
Is seeing friends and family
I’m talking
Sleigh bells and reindeer
And the loved ones we hold near
We’ll have a great big family Christmas
Gather around the tree
For the great big family Christmas
Let’s celebrate the King
Let’s deck the halls with laughter
And light up the town square up with joy
So that those who see, will know we’re all family
And this party’s free to join
I’m talking about sisters and dear friends
And shepherds and wisemen
You know the Baby in a manger
Made family from strangers
We’ll have a great big family Christmas
Gather around the tree
For the great big family Christmas
Let’s celebrate the King
We’ll have a great big family Christmas
Gather around the tree
For the great big family Christmas
Now everybody sing
Fa-la-la-la la-la-la
Fa-la-la-la-la-la
No matter where you end up
On this Christmas day
Your family’s with you in your heart
Whether home or far away

Great Big Family Christmas (traduzione)

L'aria sta diventando più fredda
Il mondo è tutto acceso
È il momento perfetto per raggrupparsi
E crea degli angeli nella neve
Calze, slittino, vecchio St. Nick
E canti in strada
Ciò che amo di più di questo periodo dell'anno
Sta vedendo amici e familiari
Sto parlando
Slitta campanacci e renne
E le persone care a cui ci teniamo vicino
Avremo un grande Natale in grande famiglia
Radunati intorno all'albero
Per il grande Natale in grande famiglia
Celebriamo il re
Arricchiamo i corridoi con le risate
E illumina la piazza di gioia
In modo che coloro che vedono sappiano che siamo tutti una famiglia
E questa festa è gratuita
Sto parlando di sorelle e cari amici
E pastori e saggi
Conosci il bambino in una mangiatoia
Fatto famiglia da estranei
Avremo un grande Natale in grande famiglia
Radunati intorno all'albero
Per il grande Natale in grande famiglia
Celebriamo il re
Avremo un grande Natale in grande famiglia
Radunati intorno all'albero
Per il grande Natale in grande famiglia
Ora tutti cantano
Fa-la-la-la-la-la
Fa-la-la-la-la-la
Non importa dove finisci
In questo giorno di Natale
La tua famiglia è con te nel tuo cuore
Che sia a casa o lontano