Traduzione del testo della canzone Real To Me - Sidewalk Prophets

Real To Me (originale)

I was raised in the heartland, taught to revere Your name
I spoke it out on Sundays, other times used it in vain
Yeah, I’d stare up at the stars, seeking shelter from the noise
Send up a thousand prayers but I never heard Your voice
Searching, searching for something real
My world came crashing down, felt empty to my bones
All my friends say they prayed for me, but still I felt alone
So I drove off in my car, crying underneath the stars
Yeah, the songs on the radio spoke to my busted heart
In this brokenness, I was free
That’s the moment, You became real to me
I’ve danced in the sun, I’ve run through the rain
Felt You take the place, of the sorrow and the pain
It took my everything, now I believe
You became real to me
Now my heart is still aching, for authenticity
But the truth is running deep and wide beyond, what we can see
I’ve danced in the sun, I’ve run through the rain
Felt You take the place, of the sorrow and the pain
It took my everything, now I believe
You became real to me
Hallelujah, for the questions and the drives
Hallelujah, for the road and all the miles
Hallelujah, for the days of doubt and fear
Hallelujah, for the things that got me here
Hallelujah, for the questions and the drives
Hallelujah, for the road and all the miles
Hallelujah, for the days of doubt and fear
Hallelujah, for the things that got me here
I’ve danced in the sun, I’ve run through the rain
Felt You take the place, of the sorrow and the pain
It took my everything, now I believe
You became real to me
Hallelujah
Hallelujah
Oh, oh-oh-oh, oh
Hallelujah
It took my everything, now I believe
Hallelujah
You became real to me

(traduzione)

Sono cresciuto nel cuore della terra, mi è stato insegnato a venerare il tuo nome
L'ho parlato la domenica, altre volte l'ho usato invano
Sì, guarderei le stelle, cercando riparo dal rumore
Manda mille preghiere ma non ho mai sentito la tua voce
Cercando, cercando qualcosa di reale
Il mio mondo è crollato, mi è sembrato vuoto fino alle ossa
Tutti i miei amici dicono di aver pregato per me, ma mi sono sentito ancora solo
Così sono andato via con la mia macchina, piangendo sotto le stelle
Sì, le canzoni alla radio hanno parlato al mio cuore spezzato
In questa rottura, ero libero
Quello è il momento, sei diventato reale per me
Ho ballato sotto il sole, ho corso sotto la pioggia
Ti sentivo prendere il posto, del dolore e del dolore
Mi ci è voluto tutto, ora credo
Sei diventato reale per me
Ora il mio cuore è ancora dolorante, per l'autenticità
Ma la verità sta correndo in profondità e oltre ciò che possiamo vedere
Ho ballato sotto il sole, ho corso sotto la pioggia
Ti sentivo prendere il posto, del dolore e del dolore
Mi ci è voluto tutto, ora credo
Sei diventato reale per me
Alleluia, per le domande e le pulsioni
Alleluia, per la strada e tutte le miglia
Alleluia, per i giorni del dubbio e della paura
Alleluia, per le cose che mi hanno portato qui
Alleluia, per le domande e le pulsioni
Alleluia, per la strada e tutte le miglia
Alleluia, per i giorni del dubbio e della paura
Alleluia, per le cose che mi hanno portato qui
Ho ballato sotto il sole, ho corso sotto la pioggia
Ti sentivo prendere il posto, del dolore e del dolore
Mi ci è voluto tutto, ora credo
Sei diventato reale per me
Hallelujah
Hallelujah
Oh, oh-oh-oh, oh
Hallelujah
Mi ci è voluto tutto, ora credo
Hallelujah
Sei diventato reale per me