Traduzione del testo della canzone You Were There - Sidewalk Prophets

You Were There (originale)

The outlaw brother of Jesse James
You were cheering
In the 6th grade I got bullied some
Said that I was fine but when the tears would come
You were holding
Onto me
In the marching band, I stepped in time
To the beat of a rhythm that I felt inside
You were moving
Mowing my backyard with the walkman on
I would listen to my favorite songs
You were singing
Along with me
All this time You were there
By my side, You were everywhere
On and on the years go by
Through the darkest days to the brightest nights
In every moment, You were there
October evening in my dorm
Watched the sunset fade and felt reborn
You were speaking
Without a word
Then we wrote some songs, and we hit the road
In a bright blue van, no matter where we’d go
You were driving
You were driving me, yeah
All this time You were there
By my side, You were everywhere
On and on the years go by
Through the darkest days to the brightest nights
In every moment, You were there
In my future, in my past
Up ahead or looking back
God, I know that You’ll be here
'Cause You were there
My wife and I drove in our car
Where the island ends and the universe starts
Captivated
By Your majesty
In that still, small moment we could see
The edge of this whole galaxy
No reason to look back
When You’re surrounding me, yeah
All this time You’re still here
By my side, You are everywhere
You were right there
In my future, in my past
Up ahead or looking back
God, I know that You’ll be here
'Cause You were there

(traduzione)

Il fratello fuorilegge di Jesse James
Stavi esultando
In 6a elementare sono stato vittima di bullismo
Ha detto che stavo bene ma quando sarebbero arrivate le lacrime
Stavi tenendo
Su di me
Nella banda musicale, sono entrato nel tempo
Al ritmo di un ritmo che sentivo dentro
Ti stavi muovendo
Falciare il mio giardino con il walkman acceso
Ascolterei le mie canzoni preferite
Stavi cantando
Insieme a me
Per tutto questo tempo eri lì
Al mio fianco, eri ovunque
Passano gli anni
Dai giorni più bui alle notti più luminose
In ogni momento eri lì
Serata di ottobre nel mio dormitorio
Ho guardato il tramonto svanire e mi sono sentito rinato
Stavi parlando
Senza una parola
Poi abbiamo scritto alcune canzoni e ci siamo messi in viaggio
In un furgone blu brillante, non importa dove andremmo
Stavi guidando
Mi stavi guidando, sì
Per tutto questo tempo eri lì
Al mio fianco, eri ovunque
Passano gli anni
Dai giorni più bui alle notti più luminose
In ogni momento eri lì
Nel mio futuro, nel mio passato
Più avanti o guardando indietro
Dio, lo so che sarai qui
Perché eri lì
Mia moglie ed io guidavamo con la nostra macchina
Dove finisce l'isola e inizia l'universo
Affascinato
Per sua maestà
In quell'ancora, piccolo momento abbiamo potuto vedere
Il confine di tutta questa galassia
Nessun motivo per guardare indietro
Quando mi stai circondando, sì
Per tutto questo tempo sei ancora qui
Al mio fianco, sei ovunque
Eri proprio lì
Nel mio futuro, nel mio passato
Più avanti o guardando indietro
Dio, lo so che sarai qui
Perché eri lì