Traduzione del testo della canzone 3 Leben - Sido, Tony D, Mesut

3 Leben (originale)

3 Leben in 3 verschiedenen Gegenden
Auf die es jeden Tag regnet
3 Leben in 3 verschieden Gegenden
Zuviele Menschen die dagegen sind
3 Leben in 3 verschiedenen Gegenden
Auf die es jeden Tag regnet
3 Leben in 3 verschieden Gegenden
Zuviele Menschen die dagegen sind
Ich hab' mit 23 Jahren alles geseh’n
Für was es sich nicht lohnt zu leben
Ich hatte 1000 Hürden auf meinen Wegen
Doch guck mich an ich hab noch nicht aufgegeben
Ich leb mein Leben, schon als Kind war es hart (hart)
Ich konnte einfach nicht machen was man mir sagt (sagt)
Ich wollte nicht hören — Alles klang nach Stumpfsinn
Ich wollte den ganzen Tag sein, wo die Jungs sind
Action machen war cooler als die Schule
Ich wollte aufdrehen, weil die Weiber drauf stehen
Hauptsache ficken — Geld machen mit ticken
Mama wollte mich aufs Gymnasium schicken
Stattdessen durfte sie mich bei den Bullen abholen
Dabei war sie schon gestresst wegen den kack Kohlen
Heute tut’s mir leid, doch ich kann die Zeit
Nicht zurück drehen — Ich leb' mein Leben
3 Leben in 3 verschiedenen Gegenden
Auf die es jeden Tag regnet
3 Leben in 3 verschieden Gegenden
Zuviele Menschen die dagegen sind
3 Leben in 3 verschiedenen Gegenden
Auf die es jeden Tag regnet
3 Leben in 3 verschieden Gegenden
Zuviele Menschen die dagegen sind
Schau ich mal zurück, Geb ich auf die Schule keinen Fick
Auf keine Hure einen Fick — Auf die Zukunft keinen Fick
Guckst du dich mal um merkst du das macht heute jeder
Doch viele wissen nicht warum ihr Kühlschrank Wird nie leerer
Sie haben immer was zu essen, dafür Eltern die immer stressen
Mich haben sie nie gestresst, dafür ganz vergessen
Hab ich mal action geh ich mit Gewalt vor
So bin ich aufgewachsen — Meine Straßen sind Hardcore
Sie dich vor Gangster zu sein ist nix leichtes
In ne Gang zu kommen und cool zu tun das reicht nicht
Ich bin ein Killa «Ick, Bildung?»
Nein, das weiß ich
Frag die Jungs aus Neukölln 44 36
Bei mir in der Gegend is man kein Casanova
Mädchen fickt man hier im Hausflur — Kein Kondom da
Ich kann nicht anders als ein Fick drauf zugeben
Wozu mir Sorgen machen?
Ich leb mein Leben
3 Leben in 3 verschiedenen Gegenden
Auf die es jeden Tag regnet
3 Leben in 3 verschieden Gegenden
Zuviele Menschen die dagegen sind
3 Leben in 3 verschiedenen Gegenden
Auf die es jeden Tag regnet
3 Leben in 3 verschieden Gegenden
Zuviele Menschen die dagegen sind
Mein Leben ist extrem — Es geht ums überleben
Jede nacht muss ich nachdenken und überlegen
Wie kann ich im leben was schaffen oder bewegen
Wo die leute noch in hundert jahren drüber reden
So wie Che Gevara, Gingis Kahn oder Bin Laden
Sie hatten alle eins gleich sie waren geladen
Ich bin eh schon tot, fang an mein Grab zu graben
Egal was passiert ich steh für Sekte Raps und Balladen
Wir machen das seit Jahren, sind damit auch gut gefahren
So wird’s auch bleiben, solange die Leute zahlen
Wir hatten noch nie im geringsten die Wahl
Denn das Schiksal war zu hart und das Leben zu brutal
3 Leben in 3 verschiedenen Gegenden
Auf die es jeden Tag regnet
3 Leben in 3 verschieden Gegenden
Zuviele Menschen die dagegen sind
3 Leben in 3 verschiedenen Gegenden
Auf die es jeden Tag regnet
3 Leben in 3 verschieden Gegenden
Zuviele Menschen die dagegen sind
3 Leben in 3 verschiedenen Gegenden
Auf die es jeden Tag regnet
3 Leben in 3 verschieden Gegenden
Zuviele Menschen die dagegen sind
3 Leben in 3 verschiedenen Gegenden
Auf die es jeden Tag regnet
3 Leben in 3 verschieden Gegenden
Zuviele Menschen die dagegen sind

(traduzione)

3 vivono in 3 aree diverse
Su cui piove tutti i giorni
3 vivono in 3 aree diverse
Troppe persone contrarie
3 vivono in 3 aree diverse
Su cui piove tutti i giorni
3 vivono in 3 aree diverse
Troppe persone contrarie
Ho visto tutto quando avevo 23 anni
Per cosa non vale la pena vivere
Avevo 1000 ostacoli sulla mia strada
Ma guardami non mi sono ancora arreso
Vivo la mia vita, anche da bambino era difficile (difficile)
Non potevo fare quello che mi è stato detto (detto)
Non volevo sentire — Suonava tutto come una sciocchezza
Volevo essere dove i ragazzi sono tutto il giorno
Fare azione era più bello della scuola
Volevo alzare il volume perché alle donne piace
La cosa principale è scopare: fare soldi con il ticchettio
La mamma voleva mandarmi al liceo
Invece, le è stato permesso di venirmi a prendere dalla polizia
Era già stressata a causa dei carboni di merda
Mi dispiace oggi, ma posso trovare il tempo
Non voltarti: sto vivendo la mia vita
3 vivono in 3 aree diverse
Su cui piove tutti i giorni
3 vivono in 3 aree diverse
Troppe persone contrarie
3 vivono in 3 aree diverse
Su cui piove tutti i giorni
3 vivono in 3 aree diverse
Troppe persone contrarie
Guardando indietro, non me ne frega un cazzo della scuola
Non un cazzo per una puttana, non un cazzo per il futuro
Se ti guardi intorno, noterai che lo fanno tutti oggi
Ma molti non sanno perché il loro frigorifero non si svuota mai
Hanno sempre qualcosa da mangiare, ma i genitori che lo stressano sempre
Non mi hanno mai stressato, ma se ne sono completamente dimenticati
Se ho azione, uso la violenza
È così che sono cresciuto: le mie strade sono hardcore
Essere un gangster non è facile
Entrare in una gang e comportarsi bene non è abbastanza
Sono un killer "Ick, educazione?"
No lo so
Chiedi ai ragazzi di Neukölln 44 36
Nella mia zona non sei un Casanova
Ti fotti ragazze qui nel corridoio, niente preservativo lì
Non posso fare a meno di ammettere che fanculo
Perché preoccuparsi?
vivo la mia vita
3 vivono in 3 aree diverse
Su cui piove tutti i giorni
3 vivono in 3 aree diverse
Troppe persone contrarie
3 vivono in 3 aree diverse
Su cui piove tutti i giorni
3 vivono in 3 aree diverse
Troppe persone contrarie
La mia vita è estrema — Si tratta di sopravvivenza
Ogni notte devo pensare e pensare
Come posso creare o spostare qualcosa nella vita
Dove la gente ne parlerà ancora tra cento anni
Come Che Gevara, Gingis Kahn o Bin Laden
Avevano tutti una cosa in comune, erano carichi
Sono già morto, inizia a scavare la mia tomba
Qualunque cosa accada, rappresento i rap e le ballate delle sette
Lo facciamo da anni e ci siamo comportati bene
Rimarrà così finché le persone pagano
Non abbiamo mai avuto la minima scelta
Perché il destino era troppo duro e la vita troppo brutale
3 vivono in 3 aree diverse
Su cui piove tutti i giorni
3 vivono in 3 aree diverse
Troppe persone contrarie
3 vivono in 3 aree diverse
Su cui piove tutti i giorni
3 vivono in 3 aree diverse
Troppe persone contrarie
3 vivono in 3 aree diverse
Su cui piove tutti i giorni
3 vivono in 3 aree diverse
Troppe persone contrarie
3 vivono in 3 aree diverse
Su cui piove tutti i giorni
3 vivono in 3 aree diverse
Troppe persone contrarie