Traduzione del testo della canzone Distant Northern Shore - SIG:AR:TYR

Distant Northern Shore (originale)

You called to me,
From a distant northern shore
The horn sounds from ancestral past
Far sailing, for many days
Yet I am no closer, than when I set sail
For what do I journey, where the seabirds mock me Many blood-gifts I have dealt, to stay on my path
And the blood foams along my prow
The markings of victory and woe
And no ravens went hungry
The clouds smear the sun
And the nights grow cold
As that north star, circles above me No help it gives, no ship it steers
And the other stars laugh at my grief
As my sea-steed breaks up beneath me And my body cast to Aegir’s wrath
I am pulled under, beneath icy waves
And meet my end, as One-Eye laughs
My life was struggle, but true
I do not spite, the gifts I received
The cycle of time returns again
For my end, is another beginning

Distant Northern Shore (traduzione)

Mi hai chiamato,
Da una lontana sponda settentrionale
Il corno suona dal passato ancestrale
Vela lontana, per molti giorni
Eppure non sono più vicino di quando salpai
Per cosa viaggio, dove gli uccelli marini mi deridono, molti doni di sangue che ho offerto, per rimanere sulla mia strada
E il sangue schiuma lungo la mia prua
I segni della vittoria e del dolore
E nessun corvi ha sofferto la fame
Le nuvole imbrattano il sole
E le notti si fanno fredde
Come quella stella polare, gira sopra di me Nessun aiuto dà, nessuna nave governa
E le altre stelle ridono del mio dolore
Mentre il mio destriero marino si rompe sotto di me e il mio corpo si getta all'ira di Aegir
Vengo trascinato sotto, sotto onde ghiacciate
E incontra la mia fine, mentre One-Eye ride
La mia vita era lotta, ma vera
Non dispetto i regali che ho ricevuto
Il ciclo del tempo ritorna di nuovo
Per la mia fine, è un altro inizio