Traduzione del testo della canzone Urd - SIG:AR:TYR

Urd (originale)

Drink from Urd, and sing its song
Its mead of knowledge sweet and strong
The mists of time and port of call
The beginning and the end of all
Star borne lay with wives of men
Their daughters great with etin kin
Ancients seed the darken kind
To hang in silence nights all nine
The elder blood in fiery vein
Unleash the brood of Odin’s fane
To trample southern kind asunder
And bring the light of distant thunder
Erect halls beyond the sea
To honour blood of Heimdall’s three
Till the land of golden yield
To forge the steel and oaken shield
Drink and laugh o sons of high
Lay with maidens 'neath the sky
Forge the race of Northern kind
The fates of gods and men entwined
Great kingdoms rose in golden times
And mighty winds of northern skies
The winter frost of yearly time
Yield summer rain and warmth sublime
The god’s gift came in flash of fire
A map of heaven to Asgard’s spire
Black iron forged in Volund’s name
Ancestral bond of blood and flame
And all shall point to northern star
Where lodestone guides from lands afar
Primordial home of gods and men
To never leave from mortal ken
When sudden earth and mountain split
And walls of ice from north emit
And nations fall and seas arise
A reign of fire from darkened skies
Boreal children scatter far
The high ones weep between the stars
For all they wrought, and all they forged
Fell deep within dark earthen gorge
To eternal lay in ice and snow
Held whispered runes in heathen glow
For those of kind, to find the same
The one-eye's secret throne to reign
And now lost children flee their bane
To time of old, the stone of flame
To fill the veins with ancient fire
Reshape the world on martyr’s pyre

Urd (traduzione)

Bevi da Urd e canta la sua canzone
Il suo idromele di conoscenza è dolce e forte
La notte dei tempi e il porto di scalo
L'inizio e la fine di tutto
Starborne giaceva con mogli di uomini
Le loro figlie sono fantastiche con gli etin kin
Gli antichi seminano la specie oscura
Per rimanere in silenzio tutte e nove le notti
Il sangue di sambuco nella vena di fuoco
Scatena la progenie del ventaglio di Odino
Per calpestare la razza del sud a pezzi
E porta la luce del tuono lontano
Erigere sale oltre il mare
Per onorare il sangue dei tre di Heimdall
Fino alla terra della resa aurea
Per forgiare l'acciaio e lo scudo di quercia
Bevete e ridete o figli dell'alto
Stenditi con le fanciulle 'sotto il cielo
Forgia la razza del tipo nordico
I destini degli dei e degli uomini si sono intrecciati
I grandi regni sorsero in tempi d'oro
E potenti venti di cieli settentrionali
Il gelo invernale del periodo annuale
Rendi la pioggia estiva e il calore sublime
Il dono del dio è arrivato in un lampo di fuoco
Una mappa del cielo fino alla guglia di Asgard
Ferro nero forgiato nel nome di Volund
Legame ancestrale di sangue e fiamma
E tutti indicheranno la stella del nord
Dove calamita guida da terre lontane
Dimora primordiale di dèi e uomini
Per non lasciare mai il ken mortale
Quando all'improvviso la terra e la montagna si divisero
E le pareti di ghiaccio da nord emettono
E le nazioni cadono e sorgono i mari
Un regno di fuoco dai cieli oscuri
I bambini boreali si disperdono lontano
Gli alti piangono tra le stelle
Per tutto ciò che hanno fatto e tutto ciò che hanno forgiato
Cadde nel profondo dell'oscura gola di terra
Per eterno giacere nel ghiaccio e nella neve
Tenute rune sussurrate in bagliore pagano
Per quelli di tipo, per trovare lo stesso
Il trono segreto di un occhio solo per regnare
E ora i bambini smarriti fuggono dalla loro rovina
Ai tempi antichi, la pietra di fuoco
Per riempire le vene di fuoco antico
Rimodellare il mondo sulla pira del martire