Traduzione del testo della canzone Runarmal - SIG:AR:TYR

Runarmal (originale)

I know… the runes that bite the flesh
I know… the runes that heal the wound
I know… the runes that curse the sword
I know… the runes that stay my steed
I know… the runes that calm the waves
I know… the runes that ward the hall
I know… the runes that charm the maid
I know… the runes that birth the child
I know the runes
I know… the runes that that witches weave
I know… the runes that spirits hear
I know… the runes that giants fear
I know… the runes of fire and ice
I know… the runes that bring me wealth
I know… the runes that slay my foes
I know… the runes that guard my tomb
I know… the runes that spell my doom
I know the runes
I know… the runes that break the chains
I know… the runes that blunt the sword
I know… the runes that cool the flames
I know… the runes for the dead to speak
I know… the runes that shield my men
I know… the runes that halt the bow
I know… the runes that Odin won
I know… a secret I will never tell
Erik was reluctant to abandon his old religion, but his wife, Thjodhild,
was converted at once, and she had a church built not too close to the
farmstead… Thjodhild refused to live with Erik after she was converted,
and this annoyed him greatly.
— Erik the Red’s Saga
Runes wilt through find, and rightly read,
of wondrous weight, of mighty magic,
which that dyed the dread god,
which that made the holy hosts,
and were etched by Odin.
— Havamal

Runarmal (traduzione)

Lo so... le rune che mordono la carne
Lo so... le rune che curano la ferita
Lo so... le rune che maledicono la spada
Lo so... le rune che restano il mio destriero
Lo so... le rune che calmano le onde
Lo so... le rune che proteggono la sala
Lo so... le rune che incantano la cameriera
Lo so... le rune che danno alla luce il bambino
Conosco le rune
Lo so... le rune che tessono le streghe
Lo so... le rune che sentono gli spiriti
Lo so... le rune che i giganti temono
Lo so... le rune del fuoco e del ghiaccio
Lo so... le rune che mi portano ricchezza
Lo so... le rune che uccidono i miei nemici
Lo so... le rune che custodiscono la mia tomba
Lo so... le rune che segnano la mia sventura
Conosco le rune
Lo so... le rune che spezzano le catene
Lo so... le rune che smussano la spada
Lo so... le rune che raffreddano le fiamme
Lo so... le rune per far parlare i morti
Lo so... le rune che proteggono i miei uomini
Lo so... le rune che fermano l'arco
Lo so... le rune che vinse Odino
Lo so... un segreto che non svelerò mai
Erik era riluttante ad abbandonare la sua vecchia religione, ma sua moglie, Thjodhild,
si convertì subito e fece costruire una chiesa non troppo vicina al
fattoria... Thjodhild si rifiutò di vivere con Erik dopo che si era convertita,
e questo lo infastidiva molto.
— La saga di Erik il Rosso
Le rune appassiranno attraverso il trovare e leggere correttamente,
di peso meraviglioso, di magia possente,
che ha tinto il terribile dio,
che fece le sante schiere,
e furono incisi da Odino.
— Havamal