Traduzione del testo della canzone Family Crest - Signals Midwest

Family Crest (originale)

I can hear every noise this house makes, supported by a skeleton of steel.
The termites eat away at the foundation and it’s only a matter of time.
And your family crest hangs on a frame in the hallway next to a painting that
you made when you were 10, and each brush stroke glares a reminder of a simpler
time when we were more concerned with living life than with what it meant.
Enveloping and circling my mental state.
This house is empty;
every sound reverberates.
So I plug my ears and try not to communicate but it has taken hold.
I keep a notebook under my desk so I can write all my dreams down,
or at least what of them I remember when I wake.
Spending hours scanning the pages for some indication that these dreams and
life might somehow intertwine.
Because more than anything, I just want to believe it;
that we all end up just
where we should.
And we can all have faith in the decisions we make under shelters of concrete
and wood.
So I evaluate the options I’m presented with.
Navigate these notions of embarrassment.
Long to learn

Family Crest (traduzione)

Riesco a sentire ogni rumore che fa questa casa, supportato da uno scheletro di acciaio.
Le termiti mangiano le fondamenta ed è solo una questione di tempo.
E lo stemma della tua famiglia è appeso a una cornice nel corridoio accanto a un dipinto
che hai fatto quando avevi 10 anni, e ogni pennellata ti ricorda un promemoria più semplice
momento in cui ci interessava più vivere la vita che cosa significasse.
Avvolgendo e circondando il mio stato mentale.
Questa casa è vuota;
ogni suono risuona.
Quindi mi metto le orecchie e cerco di non comunicare ma ha preso piede.
Tengo un taccuino sotto la scrivania in modo da poter scrivere tutti i miei sogni,
o almeno cosa di loro ricordo quando mi sveglio.
Passare ore a scansionare le pagine per qualche indicazione che questi sogni e
la vita potrebbe in qualche modo intrecciarsi.
Perché più di ogni altra cosa, voglio solo crederci;
che tutti finiamo solo
dove dovremmo.
E tutti noi possiamo avere fiducia nelle decisioni che prendiamo sotto ripari di cemento
e legno.
Quindi valuto le opzioni che mi vengono presentate.
Esplora queste nozioni di imbarazzo.
Tanto da imparare