Traduzione del testo della canzone The Desert To Denver - Signals Midwest

The Desert To Denver (originale)

Hope that I come back as a door to a room in the house that your mother grew up
in.
Hope that I come back as a light on a street that guides you home.
Hope that I come back as a timepiece tucked into the pocket of your lover’s
jacket, counting the seconds till you return (and I counted ‘em down).
Wish that I could have been the left lane under your car through the desert to
Denver.
Wish that I was the cell tower that connected your calls back east.
Hope that I come back as a thread that keeps the sleeve from fraying on your
favorite sweatshirt, to keep you warm when I’m not there to (and I’m never
there).
So resonate through my brain.
I’m so sick of feeling I’m resigned to never grow, just eventually fade back
into a greying residential cityscape.
So we fade back into what we know to be true.
Save me from sinking in this city.
Be the light that guides me home.

The Desert To Denver (traduzione)

Spero che torni come una porta di una stanza nella casa in cui tua madre è cresciuta
in.
Spero di tornare come una luce su una strada che ti guida a casa.
Spero di tornare come un orologio nascosto nella tasca del tuo amante
giacca, contando i secondi fino al tuo ritorno (e li ho contati alla rovescia).
Avrei voluto essere la corsia di sinistra sotto la tua auto attraverso il deserto fino a
Denver.
Vorrei essere il ripetitore cellulare che ha collegato le tue chiamate a est.
Spero di tornare come un filo che impedisce alla manica di sfilacciarti
felpa preferita, per tenerti al caldo quando non ci sono (e non ci sono mai
là).
Quindi risuona attraverso il mio cervello.
Sono così stufo di sentirmi rassegnato a non crescere mai, alla fine svanire
in un grigio paesaggio urbano residenziale.
Quindi svaniamo di nuovo in ciò che sappiamo essere vero.
Salvami dall'affondare in questa città.
Sii la luce che mi guida a casa.