Testi di Limnology - Signals Midwest

Limnology (originale)

Burn brightly, my fair city.
This is my last song to you.
I’ve been spending my nights stumbling drunk and arguing with claims I can’t
refute.
I circumvented this entire town, east to west and back again.
I walked a tightrope on the power lines across the river and that’s how I
learned to swim.
You’ll never escape it — it will follow you.
I shifted in my seat at the funeral and searched for a memory of you,
but all my efforts were fucking useless so I strained for a mental substitute.
But I can’t escape you;
you are part of me just like the body that’s glued to
my feet.
I can’t escape you;
you are part of me just like the tongue that’s trapped
behind my teeth.
I can’t escape you;
you are part of me just like the mouth that allows me to
speak.
You’ll never escape it — it will follow you.

(traduzione)

Brucia luminosa, mia bella città.
Questa è la mia ultima canzone per te.
Ho passato le mie notti inciampando ubriaco e discutendo con affermazioni che non posso
confutare.
Ho aggirato l'intera città, da est a ovest e ritorno.
Ho camminato sul filo del rasoio sulle linee elettriche dall'altra parte del fiume ed è così che io
imparato a nuotare.
Non gli sfuggirai mai: ti seguirà.
Mi sono spostato al mio posto al funerale e ho cercato un ricordo di te,
ma tutti i miei sforzi sono stati fottutamente inutili, quindi ho cercato un sostituto mentale.
Ma non posso sfuggirti;
sei parte di me proprio come il corpo a cui è incollato
i miei piedi.
Non posso sfuggirti;
sei parte di me proprio come la lingua che è intrappolata
dietro i miei denti.
Non posso sfuggirti;
sei parte di me proprio come la bocca che me lo permette
parlare.
Non gli sfuggirai mai: ti seguirà.