Traduzione del testo della canzone The Quiet Persuader - Signals Midwest

The Quiet Persuader (originale)

Pacing hotel room hallways.
Trying to call you but not getting through.
Driving congested highways, closing whatever space that I can.
Calming, a calming effect that is only achieved by arguing with those kind
enough to listen to you.
And then there’s me;
I’m the quiet persuader.
Willing things to just happen while everyone else is working, working for
something.
Oh, to accept the space between what we do and what we dream of!
Every compromise, every sacrifice just builds up the shame.
Is it so much to ask, to make a life out of this?
I should be choosing my words but I’m throwing my fists.
I should be building up a wall against a sedative complacency but nothing’s
gonna calm it down and no one’s getting through to me.
Just how much longer can we stay?
Just how much more can we take?
We should be making our marks but we’re cleaning the walls.

The Quiet Persuader (traduzione)

Stimolazione dei corridoi delle camere d'albergo.
Sto cercando di chiamarti ma non riesco a farlo.
Guidare autostrade congestionate, chiudendo tutto lo spazio che posso.
Calmante, un effetto calmante che si ottiene solo discutendo con questi tipi
abbastanza per ascoltarti.
E poi ci sono io;
Sono il tranquillo persuasore.
Essere disposti ad accadere mentre tutti gli altri lavorano, lavorano per
qualcosa.
Oh, accettare lo spazio tra ciò che facciamo e ciò che sogniamo!
Ogni compromesso, ogni sacrificio non fa che aumentare la vergogna.
È così tanto chiedere, creare una vita con questo?
Dovrei scegliere le mie parole ma sto lanciando i pugni.
Dovrei costruire un muro contro un compiacimento sedativo, ma niente
lo calmerò e nessuno riuscirà a contattarmi.
Quanto ancora possiamo rimanere?
Quanto ancora possiamo prendere?
Dovremmo fare i nostri segni ma stiamo pulendo i muri.