Traduzione del testo della canzone I Was Lost - Signals Midwest

I Was Lost (originale)

So let’s leave.
We can eat when we’re hungry.
We can sleep when we’re tired.
We can live the way we want to.
Let’s get lost.
And we?
We were kids.
We were strangers.
We were pilgrims.
We were traveling for the sake of seeing something that we hadn’t.
And I admit: I was shaken by the words of a stranger.
I asked him, «What do you do in a town like this?»
He said, «Everybody's
working just to get out of here.»
But is here any better than there?
Or is it all just gas stations, truck stops and commercial developments?
And is home any place that you feel you belong?
I don’t care just what state we’re in.
Keep the odometer spinning.
Let me make it back there because I know just how naïve I was.

(traduzione)

Quindi partiamo.
Possiamo mangiare quando abbiamo fame.
Possiamo dormire quando siamo stanchi.
Possiamo vivere come vogliamo.
Perdiamoci.
E noi?
Eravamo bambini.
Eravamo estranei.
Eravamo pellegrini.
Stavamo viaggiando per il bene di vedere qualcosa che non avevamo.
E lo ammetto: sono stato scosso dalle parole di uno sconosciuto.
Gli ho chiesto: «Cosa fai in una città come questa?»
Disse: «Tutti
lavorando solo per uscire da qui.»
Ma qui c'è di meglio che lì?
O sono solo stazioni di servizio, fermate dei camion e sviluppi commerciali?
E la casa è un luogo a cui senti di appartenere?
Non mi interessa solo in che stato ci troviamo.
Continua a girare il contachilometri.
Fammi tornare lì perché so quanto ero ingenuo.