Traduzione del testo della canzone Hún Jörð - Sigur Rós

Hún Jörð (originale)

Móðir vor sem ert á jörðu,
Heilagt veri nafn þitt.
Komi ríki þitt,
Og veri vilji þinn framkvæmd ur í oss,
Eins og han er í þér.
Eins og þú.
Sendir hvern dag þína engla
Sendu þá einnig til oss.
Fyrirgefið oss vorar syndir,
Eins og vér bætum fyrir
Allar vorar syndir gagn- vart þér.
Og leið oss eigi til sjúkleika,
Heldur fær oss frá öllu illu,
því þín er jörðin
Líkaminn og heilsan.
Amen

Hún Jörð (traduzione)

Nostra madre che è sulla terra,
Sia santo il tuo nome.
Nel caso il tuo regno,
E sia fatta in noi la tua volontà,
Come lui è in te.
Come te.
Invia i tuoi angeli ogni giorno
Mandali anche a noi.
Perdona i nostri peccati,
Come aggiungiamo
Tutti i nostri peccati sono contro di te.
E non condurci alla malattia,
Piuttosto tiraci fuori da ogni male,
perché tua è la terra
Il corpo e la salute.
Amen