Traduzione del testo della canzone Kveikur - Sigur Rós

Kveikur (originale)

Kveikjum í kveikiþráðum
og hlaupum
höldum fast fyrir eyrun,
kreppum augu
hávaðinn sker í eyrun,
hljóðhimnur leka út
með svartbundið fyrir augu,
reykur
brennum lófa innað beini,
svíður í
hverfum við sjóndeildarhring,
inn í
Let’s light up the fuses
and run
cover our ears
shut our eyes tight
the noise cuts our ears
the eardrums leak
our eyes covered in black smoke
our palms burned to bone scorched
we disappear into the horizon

Kveikur (traduzione)

Accendi i cavi di accensione
e corri
aggrappati alle tue orecchie,
occhi di crisi
il rumore fa male alle orecchie,
fuoriescono i timpani
con gli occhi neri,
Fumo
brucia il palmo della tua mano,
campi dentro
spariamo dall'orizzonte,
in
Accendiamo le micce
e corri
coprici le orecchie
chiudiamo bene gli occhi
il rumore taglia le nostre orecchie
i timpani perdono
i nostri occhi coperti di fumo nero
i nostri palmi bruciati fino alle ossa bruciate
spariamo nell'orizzonte