Traduzione del testo della canzone Óveður - Sigur Rós

Óveður (originale)

Ský ???
stutt
Þokast nær
Umkringja mig
Grá grjón
Óþarfa ævi er þetta
Rata einn
Óséður
Nú úti mig á
Skyggnið hér
Versnandi fer
Stór fljón
Látum nú loka á það
Brim er á
Lát sólstafi brjóta í gegn
Og lýsa mér
Á hverju kvöldi horfði ég áttavilltur
Horfði allt í kringum
Hvað á að gera?
Veit ekki í hvorn fótinn á að stíga
Sama hvað ég geri fastur aftur á jörð
Af hverju þarf allt að vera svona flókið?
Alltaf mæla ég vísum af þér
Það vantar götuljósið til að lýsa
En búið er að sparka þá til dauða
(rough)
Storm (bad weather)
Cloud (s) ???
short
Creeping closer
Surrounding me
Grey grains
A useless life this is
Find my way alone
Unseen
Now outside I own
The visibility here
Becoming worse and worse
Big fools
Let us close on it
Waves are on
Let the sun beams break through
And light my way
Every night I watched disoriented
Looking all around
What should I do?
Don’t know which foot to step on
Whatever I do stuck again on earth
Why does everything have to be so complicated?
I always speak a description of you
Streetlight’s are needed to shine
But they have been kicked to death

Óveður (traduzione)

Nube ???
breve
Avvicinarsi
mi circonda
Semole grigie
Questa è una vita inutile
Trova la tua strada da solo
Invisibile
Ora fuori di me
Vedere qui
Peggiorando
Grande fiume
Chiudiamolo ora
Il surf è acceso
Lascia che i raggi del sole sfondano
E descrivimi
Ogni notte sembravo confuso
Si guardò intorno
Cosa fare?
Non so su quale piede calpestare
Non importa quello che faccio, sono rimasto sulla terra
Perché tutto deve essere così complicato?
Recito sempre versi da te
Manca il lampione per l'illuminazione
Ma sono stati presi a calci a morte
(ruvido)
Tempesta (maltempo)
Nuvole) ???
breve
Strisciando più vicino
Mi circonda
Grani grigi
Una vita inutile questa è
Trova la mia strada da solo
Invisibile
Ora fuori possiedo
La visibilità qui
Diventare sempre peggio
Grandi sciocchi
Chiudiamo
Le onde sono accese
Lascia che i raggi del sole penetrino
E illumina la mia strada
Ogni notte guardavo disorientato
Guardando tutto intorno
Cosa dovrei fare?
Non so su quale piede calpestare
Qualunque cosa io faccia, bloccato di nuovo sulla terra
Perché tutto deve essere così complicato?
Parlo sempre una descrizione di te
I lampioni sono necessari per brillare
Ma sono stati presi a calci a morte