Traduzione del testo della canzone Can't Get Her Out of My Head - Silent Rage

Can't Get Her Out of My Head (originale)

Midnight on the water
I saw the ocean’s daughter
Walking on a wave chicane
Staring as she called my name
And I can’t get it out of my head
No, I can’t get it out of my head
Now my old world is gone for dead
'Cause I can’t get it out of my head, no, no
Breakdown on the shoreline
Can’t move, it’s an ebb tide
Morning don’t get here till night
Searching for her silver light
And I can’t get it out of my head
No, I can’t get it out of my head
Now my old world is gone for dead
'Cause I can’t get it out of my head, no no
Bank job in the city
Robin Hood and William Tell
And Ivanhoe and Lancelot:
They don’t envy me
Sitting till the sun goes down
In dreams the world keep going round and round
And I can’t get it out of my head
No, I can’t get it out of my head
Now my old world is gone for dead
'Cause I can’t get it out of my head, oh no
Oh I can’t get it out of my head
No, I can’t get it out of my head
Now my old world is gone for dead
'Cause I can’t get it out of my head, oh no;
no, no

Can't Get Her Out of My Head (traduzione)

Mezzanotte sull'acqua
Ho visto la figlia dell'oceano
Camminare su una chicane a onde
Fissando mentre chiamava il mio nome
E non riesco a togliermela dalla testa
No, non riesco a togliermelo dalla testa
Ora il mio vecchio mondo è morto
Perché non riesco a togliermelo dalla testa, no, no
Guasto sulla battigia
Non posso muovermi, è una marea di riflusso
La mattina non arriva fino a notte
Alla ricerca della sua luce d'argento
E non riesco a togliermela dalla testa
No, non riesco a togliermelo dalla testa
Ora il mio vecchio mondo è morto
Perché non riesco a togliermela dalla testa, no no
Lavoro in banca in città
Robin Hood e Guglielmo Tell
E Ivanhoe e Lancillotto:
Non mi invidiano
Seduto fino al tramonto
Nei sogni il mondo continua a girare
E non riesco a togliermela dalla testa
No, non riesco a togliermelo dalla testa
Ora il mio vecchio mondo è morto
Perché non riesco a togliermela dalla testa, oh no
Oh, non riesco a togliermelo dalla testa
No, non riesco a togliermelo dalla testa
Ora il mio vecchio mondo è morto
Perché non riesco a togliermela dalla testa, oh no;
no, no