Traduzione del testo della canzone Rebel With a Cause - Silent Rage

Rebel With a Cause (originale)

I’m a rebel with a cause
If I don’t win, I’ll feel the loss
Total heartbreak versus victory
I will challenge to be free
It’s the chance of a lifetime
To reach for the wildest dreams
When the heart rules the mind
Only the strong survive
No promises, no one to blame
They can’t break me
On my own, I’m going all the way
'Cause
I’m a rebel with a cause
If I don’t win, I’ll feel the loss
Total heartbreak versus victory
I will challenge to be free
A journey 'cross America
for a battle of rivalry
The voice heard around the world
Lived to tell my history
The unsung heroes live on
Fighting for you
Don’t forget me when I’m gone
'Cause
I’m a rebel with a cause
If I don’t win, I’ll feel the loss
Total heartbreak versus victory
I will challenge to be free
Strong and free!
(solo)
Whoa-oh!
Yeah!
I’m a rebel with a cause
If I don’t win, I’ll feel the loss
Total heartbreak versus victory
I will challenge to be free
I’m a rebel with a cause
I’m a rebel with a cause
I’m a rebel with a cause
And I will challenge to be free!

(traduzione)

Sono un ribelle con una causa
Se non vinco, sentirò la perdita
Il crepacuore totale contro la vittoria
Sfiderò a essere libero
È l'occasione di una vita
Per raggiungere i sogni più sfrenati
Quando il cuore governa la mente
Solo il più forte sopravvive
Nessuna promessa, nessuno da biasimare
Non possono spezzarmi
Da solo, vado fino in fondo
'Causa
Sono un ribelle con una causa
Se non vinco, sentirò la perdita
Il crepacuore totale contro la vittoria
Sfiderò a essere libero
Un viaggio attraverso l'America
per una battaglia di rivalità
La voce ascoltata in tutto il mondo
Ho vissuto per raccontare la mia storia
Gli eroi sconosciuti sopravvivono
Combattendo per te
Non dimenticarmi quando non ci sarò più
'Causa
Sono un ribelle con una causa
Se non vinco, sentirò la perdita
Il crepacuore totale contro la vittoria
Sfiderò a essere libero
Forte e gratuito!
(assolo)
Whoa-oh!
Sì!
Sono un ribelle con una causa
Se non vinco, sentirò la perdita
Il crepacuore totale contro la vittoria
Sfiderò a essere libero
Sono un ribelle con una causa
Sono un ribelle con una causa
Sono un ribelle con una causa
E sfiderò per essere libero!