Traduzione del testo della canzone Shattered Hearts - Silent Rage

Shattered Hearts (originale)

At the start when we were young
Head games would keep us amused
Runnin' wild and carefree
We had it all with no fear that we’d lose
In time we learned to love
But the same has torn us apart
We know what’s best
We know what’s wrong
And yet somehow we’re still alone
Shattered hearts, broken dreams
You said it wouldn’t happen to me
Shattered hearts, broken dreams
I never asked to be free
Shattered hearts, broken dreams
The cold of night and ended trust
I sense your presence and feel the pain
You’re leaving me again tonight
With a kiss goodbye and a hug in vain
Shattered hearts, broken dreams
You said it wouldn’t happen to me
Shattered hearts, broken dreams
I never asked to be free
Shattered hearts, broken dreams
I’ll pick up all the pieces
Of my life without you
You say it’s dead, you say it’s gone
But somehow love lives on and on
Oh, yeah
Now, I realize We said things that we didn’t mean
Instead of taking time on selfish needs
We should’ve lived up to each other’s dreams
Shattered hearts, broken dreams
You said it wouldn’t happen to me
Shattered hearts, broken dreams
I never asked to be free
Shattered hearts, broken dreams
Said it wouldn’t happen to me
Shattered hearts, broken dreams
I never asked to be free
Shattered hearts, broken dreams

Shattered Hearts (traduzione)

All'inizio quando eravamo giovani
I giochi di testa ci terrebbero divertiti
Runnin' selvaggio e spensierato
Abbiamo avuto tutto senza paura di perdere
Col tempo abbiamo imparato ad amare
Ma lo stesso ci ha lacerato
Sappiamo cosa è meglio
Sappiamo cosa c'è che non va
Eppure in qualche modo siamo ancora soli
Cuori infranti, sogni infranti
Hai detto che non sarebbe successo a me
Cuori infranti, sogni infranti
Non ho mai chiesto di essere libero
Cuori infranti, sogni infranti
Il freddo della notte e la fiducia finita
Percepisco la tua presenza e sento il dolore
Mi lasci di nuovo stasera
Con un bacio d'addio e un abbraccio invano
Cuori infranti, sogni infranti
Hai detto che non sarebbe successo a me
Cuori infranti, sogni infranti
Non ho mai chiesto di essere libero
Cuori infranti, sogni infranti
Prendo tutti i pezzi
Della mia vita senza di te
Dici che è morto, dici che non c'è più
Ma in qualche modo l'amore continua a vivere
O si
Ora, mi rendo conto che abbiamo detto cose che non intendevamo
Invece di dedicare tempo ai bisogni egoistici
Avremmo dovuto essere all'altezza dei sogni reciproci
Cuori infranti, sogni infranti
Hai detto che non sarebbe successo a me
Cuori infranti, sogni infranti
Non ho mai chiesto di essere libero
Cuori infranti, sogni infranti
Ha detto che non sarebbe successo a me
Cuori infranti, sogni infranti
Non ho mai chiesto di essere libero
Cuori infranti, sogni infranti