Traduzione del testo della canzone A New Normal - Silent Screams

A New Normal (originale)

We lose the ones we love
We all feel alone sometimes, we all feel so low
We breathe, we love, we hurt we burn
It lives inside me this deep repressed cycle
Only suppressed for so long
Now it’s tearing from my skin
Is this acceptance or are we just too misguided to see
We can’t be saved we’re just bodies for graves?
We can’t be saved, but I refuse to believe
I know I’m more than blood and fucking bone
But I’ll still hold inside the fact that I’m falling apart
We lose the ones we love and soon we’ll be the ones lost to the loved
Am I supposed to move on like its nothing?
I can’t, I just can’t
It’s not the aching in my bones that leaves me breathless
That leaves me powerless
It’s the knowing that I’ll never see you again
The emptiness
It’s the jump that shakes me awake
But I have nothing left to dream
For its all been taken away from me
We all live on promises tomorrow can’t keep
Nothing to say that words could explain
I try to tell myself I don’t feel anything
Now I have nothing left to feel
Now I have nothing
I can’t be alone
Taken from me, time moves on as we breathe a new normal
Til' we become one with the nothing
Face down in the dark
The truth is I miss you so much
Nothings' the same
I need to move on
I’m sorry, am I supposed to move on?

A New Normal (traduzione)

Perdiamo coloro che amiamo
Ci sentiamo tutti soli a volte, ci sentiamo tutti così bassi
Respiriamo, amiamo, facciamo male, bruciamo
Vive dentro di me questo ciclo profondo represso
Soppresso solo per così tanto tempo
Ora si sta strappando dalla mia pelle
È questa accettazione o siamo semplicemente troppo fuorviati per vedere
Non possiamo essere salvati siamo solo corpi per tombe?
Non possiamo essere salvati, ma mi rifiuto di crederci
So di essere più che sangue e ossa del cazzo
Ma terrò ancora dentro il fatto che sto cadendo a pezzi
Perdiamo coloro che amiamo e presto saremo quelli persi per gli amati
Dovrei andare avanti come se niente fosse?
Non posso, semplicemente non posso
Non è il dolore alle ossa che mi lascia senza fiato
Questo mi lascia impotente
È il sapere che non ti vedrò mai più
Il vuoto
È il salto che mi sveglia
Ma non ho più niente da sognare
Perché tutto mi è stato portato via
Viviamo tutti su promesse che domani non possiamo mantenere
Niente da dire che le parole potrebbero spiegare
Cerco di dire a me stesso che non provo niente
Ora non ho più niente da sentire
Ora non ho niente
Non posso essere solo
Preso da me, il tempo passa mentre respiriamo una nuova normalità
Finché non diventiamo uno con il nulla
A faccia in giù nel buio
La verità è che mi manchi così tanto
Niente e' lo stesso
Ho bisogno di andare avanti
Mi dispiace, devo andare avanti?