Traduzione del testo della canzone When It Rains - Silent Screams

When It Rains (originale)

When it rains, it fucking pours
And as far as i can see, there is no sun…
This is no way to live
This is not what i call a life
But i’ll keep climbing until i see the sun
This is no way to live
This is not what i call home
But i’ll keep climbing until i see the sun
I did this to myself
And i’ll never know
I have nothing left
I did this to myself…
Another day goes by
But i’ll keep climbing until see the sun.
Until i see myself, until i find myself
I count the days that we spent
You changed my life forever and i’ll never forget.
Waiting for better days
Im waiting for better days…
I’ll still savour these days
And i’ll never forget
I’ll still savour these days…
When it rains
(im waiting for better days)

(traduzione)

Quando piove, piove a dirotto
E per quanto posso vedere, non c'è il sole...
Questo non è modo di vivere
Questa non è ciò che io chiamo una vita
Ma continuerò a salire finché non vedrò il sole
Questo non è modo di vivere
Non è ciò che chiamo casa
Ma continuerò a salire finché non vedrò il sole
L'ho fatto da solo
E non lo saprò mai
Non ho più niente
L'ho fatto da solo...
Passa un altro giorno
Ma continuerò a salire finché non vedrò il sole.
Finché non mi vedo, finché non mi ritrovo
Conto i giorni che abbiamo trascorso
Hai cambiato la mia vita per sempre e non lo dimenticherò mai.
In attesa di giorni migliori
Sto aspettando giorni migliori...
Assaggerò ancora questi giorni
E non dimenticherò mai
assaporerò ancora questi giorni...
Quando piove
(aspetto giorni migliori)