Traduzione del testo della canzone Hope for Now - Silent Screams

Hope for Now (originale)

Day in day out
We all walk the fine line
Between heaven and hell
Cherish the time you have
Although it be gone tomorrow
Guiding light
Hope for now
Have I seen all I’m meant to see?
Or is there so much more
Is it all downhill from here?
Is it all?
If I hang on just a little longer
How much longer
I’m losing my grip
We’re just echoes in the storm
Though lost, unheard, we’ll never be alone
Right now I’m at the edge of the rope
I’m holding on to stop from snapping the bone
Hold me up and I know
I’ve been here before
This place feels the same
The noose is still warm
I thought this darkness had gone
It never really left at all
It’s hard looking in from the outside
When everything feels wrong
I’m not the same anymore
So wrap me up in all my regret and bury me beneath the leaves
Maybe then I will be at peace
I don’t ever think but I can hope
It got easier it gets easier
I don’t ever think but I can hope
It gets easier
Hope for now

Hope for Now (traduzione)

Giorno dopo giorno
Camminiamo tutti sulla linea sottile
Tra il paradiso e l'inferno
Ama il tempo che hai
Anche se domani non c'è più
Luce guida
Spero per ora
Ho visto tutto quello che dovevo vedere?
O c'è molto di più
È tutto in discesa da qui?
È tutto?
Se reggerò solo un più a lungo
Quanto ancora
Sto perdendo la presa
Siamo solo echi nella tempesta
Anche se persi, inascoltati, non saremo mai soli
In questo momento sono al limite della corda
Mi sto tenendo per smettere di spezzare l'osso
Tienimi su e lo so
Sono stato qui prima
Questo posto sembra lo stesso
Il cappio è ancora caldo
Pensavo che questa oscurità fosse scomparsa
Non è mai partito davvero
È difficile guardare dall'esterno
Quando tutto sembra sbagliato
Non sono più lo stesso
Quindi avvolgimi in tutto il mio rimpianto e seppelliscimi sotto le foglie
Forse allora sarò in pace
Non ci penso mai, ma posso sperare
È diventato più facile diventa più facile
Non ci penso mai, ma posso sperare
Diventa più facile
Spero per ora