Traduzione del testo della canzone Denn sie wissen nicht was sie tun - Silla, Animus

Denn sie wissen nicht was sie tun (originale)

Seit so vielen Jahren senden Menschen Ihm ein «Amen»
Wann stößt Gott an die Grenze seiner Gnade?
Beichte meine Taten, nenn' ihm all meine Gründe
Mach mit Feinden reinen Tisch und bekenn mich zu mein' Sünden
Wasche jetzt meine Weste wieder rein
Diese jahrelange Sucht war so ätzend, war so falsch
Kämpften so eiskalt, voller Lügen, voller Heuchelei
Gier und Wut anstatt Güte oder Freundlichkeit
Ich knie nieder, finde keine Wörter mehr
Vergebung wär wie Medizin für mein zerstörtes Herz
Ich ging unter um im Dreck zu suchen
Doch kam dann zurück umringt von Rettungsjubel
Weil ich mich löste aus dem Haifischbecken
Keine Zeit mehr, all den Groll in mich reinzupressen
Fand solange kein Entkommen hier
Bitte Satan weiche von mir
Ein Leben lang war ich geblendet, von Hass und Wut
Gib mir nur 'ne Chance und ich mach es gut
Mach es absolut, bis zum letzten Atemzug
Vergib ihm, denn sie wissen nicht was sie tun
Sag dem Tod ich kann heute noh nicht gehen
Denn ich schulde meinen Träumen noch ein Leben
Hatern noch ein Lachen, meiner Mutter einen Abschiedskuss
Gott vergib mir, weil ich mache was ich muss
Ich hab gebetet, doch ohne einen Rosenkranz
Nahm der Herr meine Todesangst
Über mir, spürte ich 'ne große Hand
Darum spar dir deine Props und den Lobgesang
Oh, die alten Menschen die ich kenn
Waren 'ne Lektion, getarnt als ein Geschenk
Ich lernte mich zu trennen, denn das macht hier den Unterschied
Und willst du fliegen willst löse dich von dem was dich runterzieht
Sie sagen Geld ist eine Sünde — Scheiterhaufen
Doch nur so kann ich mir meine Freiheit kaufen
Der rechte Arm von Gott seit je her
Und schickt er mich in die Hölle dann als Kopfgeldjäger

Denn sie wissen nicht was sie tun (traduzione)

Per così tanti anni le persone gli hanno mandato un "Amen"
Quando Dio raggiunge il limite della sua grazia?
Confessa le mie azioni, digli tutte le mie ragioni
Fai piazza pulita dei nemici e confessa i miei peccati
Ora lava di nuovo il mio giubbotto
Questi anni di dipendenza sono stati così corrosivi, così sbagliati
Combattuto così freddo, pieno di bugie, pieno di ipocrisia
Avidità e rabbia invece di bontà o gentilezza
Mi inginocchio, non trovo più parole
Il perdono sarebbe una medicina per il mio cuore spezzato
Sono andato a cercare nella terra
Ma poi è tornato circondato da applausi di salvataggio
Perché mi sono liberato dalla vasca degli squali
Non c'è più tempo per tenere tutti i rancori dentro di me
Non ho trovato scampo qui fino ad allora
Per favore, Satana, lasciami
Per tutta la vita sono stato accecato dall'odio e dalla rabbia
Dammi solo una possibilità e lo farò bene
Fallo assolutamente, fino all'ultimo respiro
Perdonalo perché non sanno cosa stanno facendo
Dì alla morte che non posso andare oggi
Perché devo ancora una vita ai miei sogni
Un'altra risata, mia madre un bacio d'addio
Dio mi perdoni per aver fatto quello che devo
Ho pregato, ma senza rosario
Il Signore ha tolto la mia paura della morte
Ho sentito una grossa mano sopra di me
Quindi salva i tuoi oggetti di scena e il canto di lode
Oh, i vecchi che conosco
Erano una lezione mascherata da dono
Ho imparato a separare perché qui fa la differenza
E se vuoi volare, sbarazzati di ciò che ti attrae
Dicono che il denaro sia un peccato: una pira
Ma questo è l'unico modo in cui posso comprare la mia libertà
Il braccio destro di Dio da tempo immemorabile
E poi mi manda all'inferno come cacciatore di taglie