Traduzione del testo della canzone Bridget O' Mally - Silly Wizard

Bridget O' Mally (originale)

Bridget O’Malley, you’ve left my heart shaken
With a hopeless desolation, I’ll have you to know
It’s the wonders of adoration your quiet face has taken
And your beauty will haunt me, wherever I go
The white moon above the pale sands, the pale stars above the thorn tree
Are cold beside my darling, but no purer than she
I gaze upon the cold moon til the stars drown in the warm sea
And the bright eyes of my darling are never on me
My Sunday it is weary, my Sunday it is grey now
My heart is a cold thing, my heart is a stone
All joy is dead within me, my life has gone away now
Another has taken my love for his own
The day it is approaching when we were to be married
But it’s rather I would die than live only to grieve
Oh, meet me my darling ere the sun sets o’er the barley
And I’ll meet you there, on the road to Drumslieve
Bridget O’Malley, you’ve left my heart shaken
With a hopeless desolation, I’ll have you to know
It’s the wonders of adoration you’re quiet face has taken
And your beauty will haunt me, wherever I go

(traduzione)

Bridget O'Malley, mi hai lasciato il cuore scosso
Con una desolazione senza speranza, te lo farò sapere
Sono le meraviglie dell'adorazione che il tuo viso tranquillo ha preso
E la tua bellezza mi perseguiterà, ovunque andrò
La luna bianca sopra le sabbie pallide, le stelle pallide sopra l'albero spinoso
Sono freddo accanto al mio caro, ma non più puro di lei
Guardo la luna fredda finché le stelle non annegano nel mare caldo
E gli occhi luminosi del mio tesoro non sono mai su di me
La mia domenica è stanca, la mia domenica è grigia adesso
Il mio cuore è una cosa fredda, il mio cuore è una pietra
Tutta la gioia è morta dentro di me, la mia vita è andata via ora
Un altro ha preso il mio amore per suo
Si avvicina il giorno in cui ci sposeremo
Ma è piuttosto che morirei piuttosto che vivere solo per soffrire
Oh, incontrami mio caro prima che il sole tramonti sull'orzo
E ti incontrerò lì, sulla strada per Drumslieve
Bridget O'Malley, mi hai lasciato il cuore scosso
Con una desolazione senza speranza, te lo farò sapere
Sono le meraviglie dell'adorazione che la tua faccia tranquilla ha preso
E la tua bellezza mi perseguiterà, ovunque andrò