Traduzione del testo della canzone Broom O' The Cowdenknowes - Silly Wizard

Broom O' The Cowdenknowes (originale)

How blithe each morn was I tae see
My lass came o’er the hill
She tripped the burn and ran tae me
I met her wi' good will
Oh the broom, the bonnie, bonnie broom
The broom o' the cowdenknowes
Fain would I be in my own country
Herding my father’s ewes
Hard fate that I should banished be
Gone way o’er hill and moor
Because I loved the fairest lass
That ever yet was born
Farewell, ye cowdenknowes, farewell
Farewell all pleasures there
To wonder by her side again
Is all I crave or care

(traduzione)

Come ero felice ogni mattina, lo vedo
La mia ragazza è venuta oltre la collina
Ha fatto scattare l'ustione e mi è scappata
L'ho incontrata con buona volontà
Oh la scopa, la bella, la bella scopa
La scopa della mucca lo sa
Vorrei essere nel mio paese
Accompagnare le pecore di mio padre
Il destino difficile che dovrei essere bandito
Andato oltre la collina e la brughiera
Perché amavo la ragazza più bella
Che mai è ancora nato
Addio, voi cowdensai, addio
Addio tutti i piaceri lì
Per meravigliare di nuovo al suo fianco
È tutto ciò che bramo o mi interessa