Traduzione del testo della canzone Glasgow Peggy - Silly Wizard

Glasgow Peggy (originale)

As when I come tae Glasgow toon;
The hillen trips were right before me,
And the bonniest lass that e’er I saw,
She lived in Glasgow, they called her Peggy
Their chief did meet her father soon,
And O!
but he was wondrous angry;
He said, Ye may tak my owsen and kye,
But ye maunna tak my bonnie Peggy.
'O haud your tongue, ye gude auld man,
For I’ve got coos and ewes already;
I come na to see your owsen or kye,
But I will tae your bonny Peggy.
He set her on his jet-black horse,
And he himsel had a fine grey naigie,
And they are on mony miles to the north,
And nane wi them but the bonny Peggy.
I got now a thousand sheep,
A' grazin on yon hills sae bonny,
And ilka hundred a shepherd has,
Altho I be but a Hieland laddie.
Ox and sheep are bidden good enough
but corn stacks are mickel better
they will stand in the drift and the snow
when the sheep will di wi the wind and the weather.
Ah, but I got fifty acres of land,
It’s a' plowd and sawn already;
I am Lord Donald o the isles,
And why sud na Peggy be calld ma lady?
And seein' all yon castles and towers
The sun shines down sae bright an bonny
I am Lord Donald o the isles,

Glasgow Peggy (traduzione)

Come quando vengo a Glasgow al cartone animato;
I viaggi in collina erano proprio davanti a me,
E la ragazza più carina che abbia mai visto,
Viveva a Glasgow, la chiamavano Peggy
Il loro capo incontrò presto suo padre,
E oh!
ma era meravigliosamente arrabbiato;
Ha detto, puoi prendere il mio owsen e kye,
Ma tu non puoi prendere la mia bonnie Peggy.
'Oh hai la tua lingua, tu guidi vecchio,
Perché ho già tuba e pecore;
Vengo per vedere il tuo owsen o kye,
Ma ti darò la tua bella Peggy.
La fece salire sul suo cavallo nero corvino,
E lui stesso aveva una bella naigie grigia,
E sono a molte miglia a nord,
E nonna con loro tranne la bella Peggy.
Ho ora mille pecore,
Un 'grazin su yon colline sae bonny,
E ilka cento ha un pastore,
Anche se sono solo un ragazzo di Hieland.
Il bue e la pecora sono abbastanza buoni
ma le pile di mais sono meglio del michel
rimarranno nella corrente e nella neve
quando le pecore moriranno del vento e del tempo.
Ah, ma ho cinquanta acri di terreno,
È già arato e segato;
Sono Lord Donald delle isole,
E perché sud na Peggy essere chiamata ma signora?
E vedere tutti i tuoi castelli e torri
Il sole splende così luminoso come un bonny
Sono Lord Donald delle isole,