Traduzione del testo della canzone My Love's In Germany - Silly Wizard

My Love's In Germany (originale)

My love’s in Germanie, send him hame, send him hame
My love’s in Germanie, send him hame
My love’s in Germanie, fighting brave for royalty
He may ne’er his Jeannie see, send him hame, send him hame
He may ne’er his Jeannie see, send him hame.
He’s as brave as brave can be, send him hame, send him hame
He’s as brave as brave can be, send him hame
He’s as brave as brave can be, he would rather fa' than flee
But his life’s sae dear to me, send him hame, send him hame
For his life’s sae dear to me, send him hame.
My love’s in Germanie, send him hame, send him hame
My love’s in Germanie, send him hame
My love’s in Germanie, fighting brave for royalty
He may ne’er his Jeannie see, send him hame, send him hame
He may ne’er his Jeannie see, send him hame.
Our foes are ten tae three, send him hame, send him hame
Our foes are ten tae three, send him hame
Our foes are ten tae three, he would rather fa' than flee
But his life’s sae dear to me, send him hame, send him hame
For his life’s sae dear to me, send him hame.

My Love's In Germany (traduzione)

Il mio amore è in Germania, mandalo hame, mandalo hame
Il mio amore è in Germania, mandagli il prosciutto
Il mio amore è in Germania, combattendo coraggiosamente per la regalità
Potrebbe non vederlo mai la sua Jeannie, mandarlo hame, mandarlo hame
Potrebbe non vederlo mai la sua Jeannie, mandalo a malapena.
È il più coraggioso che può essere coraggioso, mandalo hame, mandalo hame
È coraggioso quanto coraggioso può essere, mandalo a malapena
È coraggioso quanto coraggioso può essere, preferirebbe fuggire piuttosto che fuggire
Ma la sua vita mi è molto cara, mandalo amaro, mandalo a mandarlo
Perché la sua vita mi è cara, mandalo a malapena.
Il mio amore è in Germania, mandalo hame, mandalo hame
Il mio amore è in Germania, mandagli il prosciutto
Il mio amore è in Germania, combattendo coraggiosamente per la regalità
Potrebbe non vederlo mai la sua Jeannie, mandarlo hame, mandarlo hame
Potrebbe non vederlo mai la sua Jeannie, mandalo a malapena.
I nostri nemici sono dieci tae tre, mandalo hame, mandalo hame
I nostri nemici sono dieci e tre, mandalo a gambe
I nostri nemici sono dieci e tre, preferirebbe piuttosto che fuggire
Ma la sua vita mi è molto cara, mandalo amaro, mandalo a mandarlo
Perché la sua vita mi è cara, mandalo a malapena.